Kekaguman Yang Manis – Chapter 1.3

Diterjemahkan Indonesia : @Chintralala


Katsuya memelototinya, dan Kazuki menjawab dengan melambaikan tangannya bolak-balik seolah berkata, “Oke, oke!”

Sebenarnya, itulah alasan aku memintamu ke sini malam ini. Aku tidak dapat tinggal di hotel lebih lama, dan aku tidak dapat mencari apartemen karena masalah perumahan perusahaan. Kazuki! Aku benar-benar minta maaf untuk menanyakan hal ini kepadamu, tetapi bisakah kamu mengizinkanku tinggal di tempatmu untuk sementara waktu?” Katsuya meletakkan kedua tangannya di atas meja dan menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Dia sepenuhnya menyadari betapa tidak sopannya dia; keberanian untuk tiba-tiba meminta seorang teman yang tidak pernah dia lihat selama 12 tahun. Tapi dia berada di antara batu dan tempat yang keras, dan dengan perumahan perusahaan yang belum ada kejelasan, presiden memintanya untuk menunggu sampai mereka siapkan untuknya, Kazuki adalah satu-satunya yang bisa dia andalkan.

Kazuki memegang rokoknya di mulutnya, terkejut pada Katsuya yang tiba-tiba menundukkan kepalanya begitu tegas padanya. “Wow… apakah kamu dalam kesulitan sebanyak itu?”

“Maafkan aku. Aku tidak mampu lagi untuk membayar hotel. Aku tahu aku seharusnya tidak meminta bantuan seperti ini begitu tiba-tiba.”

“Tidak, aku tidak keberatan. Itu adalah apartemen satu kamar yang sangat kecil. Dan itu agak kotor.”

Dia tidak peduli seberapa kecil atau kotornya itu. Saat mata Katsuya mulai bersinar pada prospek itu, Kazuki melanjutkan. “Tapi sekarang, pacarku ada di sana. Hm, tidak hanya itu. Kami tinggal bersama. Jadi, jika kamu setuju dengan itu…”

Pacarnya…

Kazuki punya pacar? Itulah pertama kalinya Katsuya mendengarnya. Tentu saja, dia tahu bahwa Kazuki mungkin punya pacar, tetapi situasinya telah berubah sekarang karena dia tahu pacar Kazuki tinggal bersamanya. Di apartemen satu kamar. Dia bertanya-tanya apakah dia bahkan bersedia untuk tinggal di sana sebagai freeloader (tukang numpang) dan roda ketiga. Dia sampai pada kesimpulan bahwa itu tidak mungkin.

“Oke, lupakan saja kalau begitu,” Katanya.

“Jangan konyol!” Kazuki berseru. “Mungkin ramai, tapi selama kita tidak meminta terlalu banyak, kita akan baik-baik saja.”

“Tidak, aku tidak bisa membebanimu jika kamu berada dalam situasi seperti itu.”

“Kamu tidak akan membebaniku, jangan konyol! Bukankah kita berteman?”

“Ya, tapi ada orang yang tinggal bersamamu, kan? Tidak adil baginya jika pria yang tidak dikenalnya tiba-tiba pindah ke apartemen satu kamar-mu yang sempit.”

Saat Katsuya berkata “itu tidak akan adil,” Kazuki menghela nafas dan melihat ke langit-langit. “Oke, tapi aku tidak bisa mengabaikan fakta kalau kamu sedang dalam masalah… Aku mengerti! Aku akan mulai mencari hotel bisnis murah, dan kamu dapat tinggal di sana untuk sementara waktu. Bagaimana kedengarannya rencana itu?”

Tentu saja, tempat mana pun yang bisa dia temukan yang lebih murah daripada di sini akan bagus.

“Itu akan banyak membantu.”

“Baiklah, ayo kita lakukan. Aku akan mencari di internet dan menemukan tempat yang bagus untukmu besok pagi. Kondominium yang menyewakan per minggu mungkin lebih murah, jadi aku akan mencarinya juga. Aku akan memastikan kamu tidak perlu khawatir saat check out besok. Serahkan saja padaku!” Kazuki memukuli dadanya dengan percaya diri.

“Terima kasih banyak! Aku tahu aku bisa mengandalkanmu, Kazuki,” Kata Katsuya penuh terima kasih, menyadari bahwa Kazuki adalah “teman sejati”.

Satu-satunya cara agar aku bisa “check out tanpa khawatir” seperti yang dikatakan Kazuki, mungkin ketika perumahan perusahaan secara resmi siap, pikir Katsuya sambil tersenyum pahit.


<< Kekaguman Yang Manis 01.2

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s