[Vol 1] S – Chapter EXTRA

Translator Indo : Chintralala

“Tuan, bisakah bicara sebentar?”

Kaname muncul di kantor Ketua. Munechika asyik dengan beberapa dokumen. Mengangkat kepalanya, dia menjawab, “Ada apa?” Kaname diam-diam berjalan ke mejanya. “Panggilan telepon dari Tuan Motoaki.”

“Motoaki?”

Munechika biasanya tidak akan terganggu di tengah-tengah kerjanya untuk panggilan telepon, tetapi jika itu adalah Motoaki maka Kaname mungkin membuat keputusan bahwa itu perlu dijawab. Tetap saja, dia berusaha keluar dari tugas itu.

“Katakan padanya aku sedang ada pelanggan.”

“Dia bersikeras,” Kata Kaname.

Kaname meraih telepon di atas meja dan menekan tombol berkedip. Memencet tombol penerima, Munechika menjawab.

“Motoaki? Ada apa?”

“Keigo, mengapa kamu tidak datang hari ini? Aku sudah menunggumu.”

“Maafkan aku. Banyak yang harus aku lakukan hari ini.”

Orang di telepon adalah Ketua ketiga Grup Matsukura, Motoaki Matsukura. Mereka memiliki ibu yang berbeda. Dia lebih muda dari Munechika. Tahun ini, dia akan berusia 26 tahun.

“Kamu akan ikut denganku ke pesta penggantian Asosiasi Sumiya, kan?” Tuntut Motoaki. “Jangan menolak dengan pemberitahuan sesingkat itu.”

“Aku tahu,” Kata Munechika menenangkan. “Aku akan berada di sana, jangan khawatir.”

Tidak peduli berapa kali dia meyakinkannya, Motoaki akan selalu menekan Munechika. Dia selalu tidak percaya, jadi Munechika berusaha untuk bersabar. Ketika dia menutup telepon, dengan waktu yang pas, Kaname membawakannya secangkir kopi.

“Sekarang setelah pertemuan dengan Asosiasi Sumiya semakin dekat, Motoaki menjadi cemas,” Kata Kaname.

Grup Matsukura adalah geng regional dari organisasi payung Asosiasi Koujin. Ada lebih dari 1.000 anggota dalam organisasi itu. Geng membual tentang jumlah pengikut terbesar. Munechika tahu bahwa ada tekanan besar pada Motoaki.

“Aku juga akan menghadiri pesta itu. Apa setelah ini jadwalku bebas,” Kata Munechika.

“Aku bisa mengaturnya … tapi itukah yang kamu inginkan? Aku tidak berpikir kamu perlu hadir?”

Kaname jarang menyatakan keraguan atas apa yang dilakukan Munechika. Dia jelas prihatin dengan posisi Munechika. Pada pertemuan gangster yang sedemikian besar, pasti akan ada kehadiran media dan polisi juga akan mengawasi. Hanya sedikit yang tahu bahwa bisnisnya hanyalah kedok untuk usaha lain, tetapi baginya untuk datang ke tempat seperti itu di depan umum sama seperti mengumumkan kebenaran kepada dunia. “Jangan khawatir,” Munechika meyakinkannya. “Sekarang waktunya.”

Kaname tampak sedikit kecewa karena Munechika tidak mengindahkan peringatannya. Kaname jarang mengungkapkan ketidakpuasan, tetapi ketika datang ke masalah Motoaki, dia kadang-kadang tampak sangat khawatir. “Tuan Motoaki terlalu bergantung padamu. Dia bisa menimbulkan bahaya bagimu,” Dia memperingatkan.

Jika itu orang lain, Munechika akan memberitahunya untuk mengurus urusannya sendiri, tetapi ini adalah sekretaris terbaiknya dan telah berada di sisinya sejak lama. Dia memahami urusan Munechika lebih baik daripada siapa pun. Dia tahu bahwa hubungan Munechika dan Motoaki itu kompleks, jadi nasihatnya tidak akan berhasil.

Munechika tahu bahwa dia terlalu baik pada Motoaki. Namun, mereka berbagi cinta hubungan darah, dia merasa bahwa hutang moral perlu dibayarkan kepada Motoaki untuk kejahatan masa lalu.

Dia tahu bahwa dia tidak perlu menebus kejahatan, tapi tetap saja, dia telah menyebabkan Motoaki sangat sedih, dan dia belum bisa menghapus itu dari ingatannya. Ketika Motoaki masih muda, dia mengambil hal yang paling berharga baginya.

“Adikmu adalah beban, apakah aku benar?”

Dia ingat apa yang pernah dikatakan Shiiba kepadanya. Mungkin Motoaki adalah beban. Tapi semua orang mendukungnya. Sebuah beban yang tidak bisa mereka hindari dan mereka harus belajar untuk menanggung beratnya.

“Aku minta maaf karena melampaui batas.” Kaname membungkuk.

“Tidak, tidak apa-apa. Aku tahu apa yang kamu coba katakan, tetapi belum setahun sejak Motoaki menggantikan ayah kami. Kami perlu melihat jangka panjang.” Munechika mengatur kembali dokumen-dokumennya dan berdiri. “Waktunya pulang. Tolong siapkan mobilnya.”

Benz meninggalkan gedung perusahaan di Shinjuku barat, keluar dari Jalan Oume dan memasuki Jalan Yasukuni. Jalanan sangat sibuk saat ini.

Munechika melihat wajah yang akrab di dekat kantor bangsal Shinjuku dan memerintahkan Kaname untuk menghentikan mobil. Minggir ke trotoar, Munechika membuka jendela dan memanggil Shiiba yang sedang berjalan.

“Masuk,” Perintah Munechika.

Shiiba cemberut sesaat sebelum membuka pintu belakang mobil dan meluncur di samping Munechika.

“Mau makan malam?” Munechika bertanya.

“Okay. Tapi aku tidak lapar,” Kata Shiiba, masih memandang ke luar jendela. Shiiba hampir selalu terlihat sedikit kesal, tapi Munechika merasakan ada sesuatu yang salah hari ini. Munechika meraih dagunya dan menarik Shiiba untuk menghadapnya.

“Ada apa denganmu hari ini?” Ada tanda biru di pipi kanan Shiiba. Itu tampak seperti memar.

“Aku terjebak dalam perkelahian mabuk tadi malam.” Terlihat terhina, dia menampar tangan Munechika.

“Apakah kamu memukul mereka kembali?” Munechika bertanya.

“Aku seorang detektif,” Shiiba menunjuk. “Aku tidak bisa pergi dan memukuli warga.”

“Malu karena kamu tidak membawa ID -mu.”

“Lupakan saja,” Kata Shiiba. Dia tidak bermaksud kasar, tetapi dia ingin mengubah topik pembicaraan. “Datanglah ke tempatku,” Usul Munechika. “Kamu ingin lebih banyak kudapan?” Shiiba bertanya.

“Kamu kenal aku dengan baik.” Ketika Munechika menciumnya, suasana hati Shiiba berubah menjadi amarah dan dia mendorong Munechika menjauh.

“Apa yang kamu lakukan?” Geramnya.

“Jangan malu,” Goda Munechika.

“Aku tidak malu,” Bentak Shiiba. “Tuan Kaname, tolong hentikan mobilnya.”

Kaname sudah berhenti sebelum Munechika punya kesempatan untuk memberitahunya agar tidak melakukannya. Shiiba dengan cepat membuka pintu dan memunggungi Munechika.

“Terkadang kamu tidak menganggapku serius,” Katanya singkat.

“Aku selalu serius,” Munechika mengoreksi. “Aku melayanimu di tempat tidur, kamu tahu itu.”

Shiiba membuka mulutnya, tetapi pada akhirnya, dia tidak bisa mengatakan apa-apa. Dia membanting pintu dan kemudian menghilang ke dalam kerumunan.

“Kaname, jangan berhenti begitu saja,” Rengek Munechika. “Sekarang tuan-putri-ku telah pergi.”

“Aku sangat menyesal,” Kata Kaname, jelas tidak merasa menyesal.

Munechika mengangkat alisnya. “Kamu juga menyukainya?”

“Ya, kurasa dia sangat manis,” Jawab Kaname dengan nada yang sangat serius.

Munechika tertawa. “Jangan katakan itu di depannya,” Dia menepuk pundak Kaname. “Dia akan menghentakkan kakinya dengan marah.”

“Aku akan berhati-hati,” Kata Kaname. “Bisa kita pergi?”

Kaname sekali lagi menyalakan Benz. Mobil itu menyusul Shiiba. Ketika mereka lewat, Munechika melihat sekilas penampilan Shiiba. Pria itu memiliki ekspresi garang di wajahnya. Dia terus berjalan di jalanan dengan memarnya. Dia seperti binatang buas di mata Munechika. Tidak bekerja dalam satu paket, tetapi mencari mangsa sendirian untuk informasi penting itu. Binatang penyendiri yang cantik. Dia memiliki belenggu sendiri. Dia menarik rantai yang berat dan tidak terlihat, tetapi dia terus berjuang maju. Terlepas dari hal-hal yang akan menjatuhkan siapa pun, dia tidak takut pada mereka. Terkadang, dia ceroboh, tetapi dia tidak pernah goyah. Munechika tidak bisa menahan diri untuk tidak tertarik padanya.

Jadi bekerja sama dengan polisi itu memalukan, tetapi tidak ada cara lain baginya untuk mendapatkan pria itu. Dia harus hati-hati memilih informasi untuk disampaikan. Itu adalah risiko yang sangat besar, tetapi itu akan membuahkan hasil.

Jika aku menginginkanmu, aku akan memilikimu.

Di wajah Munechika, senyum kecil perlahan terbentuk.


<< Esu – Chapter 9 END

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s