Breaking Through the Clouds – Chapter 1.1

Translator : Chintralala

Volume 1: Kasus 502 – Mayat Beku Yang Teracuni


Chapter 1.1

“Pergilah ke neraka denganku,” Kata iblis itu sambil tersenyum.


 

BOOM—!

Gelombang-gelombang gas dan api yang membara menyerang kesadaran saat serpihan-serpihan batu yang hancur dalam ledakan itu meletus ke segala arah. Dinding yang berat tidak bisa menahan, sehingga putaran baru dinding itu ambruk dari kejauhan. Di tengah-tengah kobaran api, puing-puing jatuh seperti hujan deras, menutupi lampu-lampu mobil polisi yang berkelap-kelip dan suara keras orang-orang di kejauhan.

“PUSAT PERINTAH MEMBUTUHKAN BALA-BANTUAN! KAMI MEMBUTUHKAN BALA-BANTUAN!”

“KAPTEN JIANG? DI MANA KAPTEN JIANG ?!”

“TIDAK! KAPTEN JIANG BARU SAJA MENYERBU MASUK! CEPAT! SEKARANG CEPAT! CEPATLAH!….”

……

Bercak warna, berubah menjadi belang-belang dan meliuk-liuk di dalam kobaran api, dan jeritan segera surut dengan gelombang. Tangannya disandarkan ke dinding yang tersiram air panas, darah yang mengalir dari jari-jarinya dengan cepat menguap dalam api yang mengamuk; Tapi, dia tidak merasakan sakit. Dia tidak bisa mendengar apa pun. Tidak peduli berapa kali adegan yang sama diputar dalam mimpinya, satu-satunya hal yang bisa dia dengar adalah napasnya yang panas dan serak, ngos-ngosan di udara dunia. Lalu, dia mengangkat senjatanya pada sosok iblis yang perlahan melangkah keluar dari lautan api.

DOR!

Sosok itu semakin dekat.

DOR!

DOR! DOR! DOR! DOR!

Peluru menembus sosok iblis ilusi itu, seolah-olah menembus udara, tanpa suara melemparkan diri ke dalam api.

Cengkeramannya melonggar, dan Tipe-92 jatuh ke tanah di depannya, mengeluarkan suara yang nyaris tak terlihat di lautan api.

“Aku di sini.” Dia mendengar suara yang terdengar seperti ular-berbisa datang dari belakangnya, membawa tawa lembut di telinganya. Dalam sekejap, sebuah tangan menutupi wajahnya dan suara itu berkata sekali lagi, “Jiang Ting. Aku disini.”

Selama seribu satu kali, dia berputar dalam mimpinya. Tapi, tidak peduli berapa banyak usaha yang dia lakukan, dia tidak pernah bisa mendapatkan gambaran yang jelas tentang bayangan dalam mimpi buruk tersebut.

“Pergilah ke neraka denganku,” Kata sosok itu sambil tersenyum. “Ini adalah akhir bagimu… selamanya.”

Dia menutup matanya. Dengan benang kesadaran terakhirnya, dia bisa mendengar sirene mobil pemadam kebakaran dan mobil polisi yang mendekat dari kejauhan. Namun, api yang menyala-nyala melahap segalanya; saat bumi bergetar dan retak, cakar iblis yang tak terhitung jumlahnya menjangkau dan menyeretnya hidup-hidup ke dalam jurang gelap gulita…

*****

Tiga tahun kemudian. Kota Jianning.

Mata Jiang Ting perlahan terbuka.

Sinar matahari menembus tirai kain-kasa ke bangsal rumah sakit, menerangi ruangan dengan cahaya lembut saat cahaya itu memantul dari dinding seputih-salju yang bersih. Masih ada embun di buket mawar putih yang ditempatkan di depan ranjang rumah sakit, mengisi ruangan dengan keharuman samar. Suara lembut seorang perawat masuk ke dalam ruangan melalui celah kecil di pintu.

“Pasien No.538 akan menjalani formalitas kepulangan hari ini. Pergi dan beri tahu kepala agar tagihannya bisa disiapkan untuk keluarga…”

“Dia dalam keadaan koma selama bertahun-tahun, dan dia masih bisa bangun untuk keluar! Dia benar-benar…”

“Shh!” Perawat kepala itu dengan lembut memerintahkan, “Pikirkan urusanmu sendiri!”

Jiang Ting tidak bereaksi saat suara langkah kaki semakin jauh dan lebih jauh.

Dia mempertahankan postur itu hanya setelah sadar kembali saat dia bersandar di kursi dekat jendela. Kedalaman matanya membawa sedikit rasa dingin yang biasanya diarahkan pada mimpi buruk yang dia hadapi. Pepohonan hijau dan subur, bersama dengan langit biru di kejauhan bisa dilihat tercermin di matanya.

Setelah beberapa saat, pintu ke ruangan itu sedikit terbuka, diikuti oleh orang yang berjalan dengan perlahan. Jiang Ting tidak berbalik. Orang itu hanya berhenti di jalurnya setelah tiba di sisi Jiang Ting, sebelum dia dengan lembut memanggil, “Saudara Jiang.”

Yang Mei memiliki rambut yang dikeriting kecil-kecil; mengenakan gaun hitam berpasangan dengan kuku merah dan menggenggam tas emas platinum. Di bawah lengannya ada amplop besar yang baru saja didapatnya dari kantor dokter. Saat melihat matanya melirik, dia tersenyum dan berkata, “Aku tidak membangunkanmu karena kamu masih tertidur. Formulir kepulangan sudah lengkap, dan ada mobil yang menunggu di bawah. Ayo pergi.”

Setelah terdiam, Jiang Ting mengangguk.

Ini adalah dinas sosial pribadi yang mewah di Jianning, jadi tentu saja mereka menuntut bayaran tinggi meskipun dia hanya mengandalkan alat-alat untuk menjaga hidupnya. Namun, dari seberapa baik kondisi tubuhnya setelah mendapatkan kembali kesadaran, dia hanya bisa berasumsi bahwa dia telah menerima perawatan yang sangat telaten selama beberapa tahun terakhir.

Meskipun begitu, sejak dia mengalami koma selama tiga tahun penuh, tubuhnya jelas tidak akan seperti semula.

“Kamu sudah dengar? Pasien No. 538 yang koma selama tiga tahun itu, sebenarnya adalah tunangannya!”

“Kok bisa ya, Ms. Perfect seperti itu benar-benar sangat tergila-gila…”

“Apa yang dia lakukan untuk layak mendapatkan tragedi mengerikan di usia yang begitu muda? Apakah ada kemungkinan dia tidak akan bisa berdiri sendiri lagi?”

……

Yang Mei secara pribadi mendorong kursi roda ke lift, sebelum pintu lift perlahan-lahan menutup sendiri, dan memotong percakapan pribadi yang melayang di udara.

Saat lift mulai turun, raut wajah tanpa ekspresi Jiang Ting tercermin di pintu baja. Di sisi lain, Yang Mei adalah orang yang tampak agak gugup di belakangnya. Dengan sedikit batuk, dia berkata, “Ketika kamu berpindah rumah sakit saat itu, perawat meminta formulir untuk diisi. Di sana, mereka bertanya tentang anggota keluarga, jadi aku sangat cemas saat itu…”

Jiang Ting menjawab, “Jika bukan karena kamu, aku sudah akan mati.”

“Bagaimana kamu bisa mengatakan itu ?! Jika bukan karena Saudara Jiang, aku akan berada di balik salah satu jeruji besi. Siapakah aku hari ini, semua berkat kamu…”

“Tapi orang-orang itu masih tidak mau membiarkanku pergi.” Kata Jiang Ting, menyela. “Sulit bagiku untuk bergerak sekarang dan hidupku dalam bahaya. Berhati-hatilah untuk tidak terlibat denganku.”

Yang Mei ingin lebih banyak mengatakan sesuatu, tetapi ketika dia melihat bahwa Jiang Ting sudah menutup matanya dari pantulan di pintu lift, dia hanya bisa memendamnya.

Lampu jalan belum dinyalakan dan sudah ada lampu neon dari Sleepless Palace KTV yang menyilau dengan cerah. Sebuah Benz besar berhenti di pintu belakang. Yang Mei dengan cepat keluar dari mobil terlebih dulu untuk membuka pintu ke kursi belakang. Dia ingin membantunya keluar bersama sopir tetapi Jiang Ting mengangkat tangannya untuk menghentikannya.

Meraih ke pintu, Jiang Ting mengerahkan kekuatannya dan mengeluarkan erangan samar. Setelah beberapa saat, dia benar-benar berhasil perlahan berdiri sendiri.

“Hei, Big Brother! Hati-hati!” Sopir itu secara naluriah mengulurkan tangannya tetapi Yang Mei selangkah lebih cepat darinya. Dia bergegas masuk terlebih dulu untuk meminjamkan lengan untuk mendukung Jiang Ting, dan mengantarnya ke pintu belakang KTV.

Itu hampir sebulan penuh sejak Jiang Ting sadar, jadi dia masih belum terbiasa untuk berjalan. Selain itu, Yang Mei mengenakan sepatu hak tinggi sehingga mereka berdua berayun-sana-sini ketika mereka berjalan di trotoar. Lalu Jiang Ting berkata, “Masih buka.”

Dia merujuk ke KTV.

Yang Mei menjawab, “Ya. Dengan perselisihan kontrak diselesaikan olehmu di masa lalu, kami berhasil mendapatkan akses ke semua jenis informasi dengan membuka tempat ini. Jauh lebih aman seperti itu- Apa yang kamu lihat?”

Dia mengikuti garis mata Jiang Ting dan melihat seorang pria muda membawa tas ransel, berdiri di tepi jalan tidak jauh dari pintu belakang KTV yang jarang-dikunjungi. Dia sepertinya sedang menunggu seseorang. Saat mata kedua pihak bertemu, pria muda itu dengan cepat menundukkan kepalanya dan bergegas pergi.

“Bukan apa-apa,” Kata Jiang Ting, menarik pandangannya. “Ayo kita masuk.”

“Ruang pribadi semuanya terletak di lantai satu dan dua. Lantai tiga adalah tempat kantor dan tempat tinggal. Aku tinggal di sana hampir sepanjang waktu. Kondisinya biasa-saja, jadi bertahan dulu untuk sekarang. Hei Xiao Zhang! Untuk apa kau berdiri di sana dengan linglung? Ambil segelas air untuk Saudara Jiang!”

Saat pelayan itu akan segera pergi, Jiang Ting malah menghentikannya. “Kerjakan saja pekerjaanmu.”

Kedap suara tempat tinggal cukup baik; dia tidak bisa mendengar keributan yang datang dari KTV di lantai bawah. Yang Mei sudah merapikan kamar sebelumnya. Jendela itu menghadap ke gang belakang, dan perabotan mulai dari meja, kursi, dan benda-benda dekoratif hingga tempat tidur semuanya lengkap, menyerupai kamar hotel berskala kecil.

“Ada mata di mana-mana di bar jadinya tidak nyaman. Aku akan pergi membeli rumah untukmu dalam waktu beberapa hari lagi, jadi kamu akan memiliki tempat yang lebih baik untuk bersembunyi. Para bajingan dari Gongzhou tidak akan bisa menemukan kita di sini. Sudah bertahun-tahun sejak saat itu. Tampaknya mereka yakin kalau kamu sudah mati. Jika tidak ada berita dari mereka setelah dua tahun, aku akan menutup bar, dan kita akan pergi bersama ke suatu tempat yang jauh…”

Saat Yang Mei terus berbicara, sosok anggunnya mondar-mandir mengenai penyelesaian masalah. Lalu, dia menutup gorden.

Mata Jiang Ting jatuh ke cermin rias. Lampu-lampu kuning redup menyinari wajahnya, menyebarkan bayangan mencolok di atas bulu matanya dan pangkal hidungnya; tetapi tatapan matanya yang sedingin es, dan sudut mulutnya tersembunyi dalam kegelapan.

Yang Mei berkata, “China adalah negara besar. Jika kita bersembunyi di pinggir Guangxi atau Yunnan, bahkan hantu tidak akan bisa menemukan kita… Hei Saudara Jiang, aku sudah menaruh perlengkapan mandimu di sini.”

Dia berbalik untuk menemukan Jiang Ting duduk di bawah lampu, bayangan itu menggambarkan garis-garis tubuhnya yang tinggi dan tegak. Jari-jarinya yang kurus disilangkan satu sama lain dengan ujung jari-jarinya memberikan cahaya lembut.

Bahkan dengan wajah yang dikaruniai oleh surga, terlepas dari betapa indahnya itu, seseorang tidak akan pernah bisa mengalahkan kesehatan yang buruk. Berada dalam kecelakaan mobil yang mengerikan, apalagi koma selama tiga tahun, sudah lebih dari cukup untuk mengubah wajahnya yang cantik menjadi sesuatu yang baru. Namun, dalam sepersekian detik ketika Yang Mei memandang Jiang Ting di bawah lampu meja, dia merasa bahwa dia tidak terlihat jauh berbeda dari sebelumnya. Beberapa jiwa mempesona yang menyembur keluar dari tulangnya, masih serupa dengan apa yang dilihatnya beberapa tahun yang lalu.

Yang Mei tidak berani mengobrol lagi karena takut mengganggunya. Setelah jeda yang lama, Jiang Ting akhirnya berbicara dengan sangat serius, “Aku akan kembali ke Gongzhou setelah aku bisa bergerak dengan lebih mudah. Kamu harus mengepak barang-barangmu dan kembali ke kota asalmu untuk bersembunyi.”

“… APA?” Yang Mei terkejut. “Tidak, Saudara Jiang! Orang-orang itu tidak akan membiarkan batu apa pun terlewat! Jika mereka mengetahui kalau kamu masih hidup, mereka pasti akan datang untuk mengambil hidupmu! Dan bukan hanya mereka, ada pria itu juga! Pria itu lebih menakutkan…”

Suara Yang Mei tiba-tiba berhenti seolah-olah dia tidak bisa bernapas

Ada keberadaan yang lebih menakutkan di luar sana. Bahkan jika nama itu tidak diucapkan, itu sudah cukup untuk menerornya sampai dia merasa sulit untuk berbicara.

“Aku tahu,” Jawab Jiang Ting menjawab. “Tetapi ketika pabrik plastik itu meledak, anggota tim-ku ada di sana. Ledakan itu menelan korban puluhan nyawa. Aku harus menjelaskan semuanya.”

Yang Mei tersentak. Jiang Ting melambai padanya, menandakan bahwa tidak perlu baginya untuk mengatakan apa-pun lagi.

“Siapkan ID, ponsel dan laptop untukku. Beli beberapa kartu sim dengan nama palsu. PERGILAH.”

Setelah gagap sesaat, Yang Mei menghela nafas, berbalik dan pergi.


 

<< BTTC Sinopsis

BTTC Chapter 1.2 >>

Iklan

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s