BL Oneshot – It’s Valentines, Will You Rent Me? (Terjemahan Indonesia)

It’s Valentines, Will You Rent Me?
【七夕,你租了吗?】

Author: 云过是非
Total : 1 Chapter (Oneshot)

Genre : Humor, Romance, Shounen-Ai

Translator Inggris : DMlations


Sinopsis :

Oneshot lucu dan manis yang berbicara tentang editor dan penulis/author tingkat dewa yang suka menggodanya.


【Dewa Yang Mengalami Insomnia】 : Besok Hari Valentine! Aku berharap semua pasangan menjadi kakak (laki-laki) – adik (perempuan) !!!

【Cinta Yang Terlalu Lembut】 : Tapi sepertinya kiasan kakak (perempuan) – adik (laki-laki) sedang menjadi populer saat ini.

【Mo Yang Tidak Terlihat】 : Ah? Kiasan kakak (perempuan) – adik (laki-laki) sedang populer? Kalau begitu aku berharap mereka semua menjadi kakak (perempuan) – adik (laki-laki) ~

【Dewa Yang Mengalami Insomnia】 : Kupikir aku adalah satu-satunya yang kejam, tetapi ternyata kalian lebih buruk!

【Menggoda Sampai Tersakiti】: Oh yah, besok itu ulang tahun Dewa Pengobatan kita! Dan kebetulan itu adalah Hari Valentine!*

*Ungkapan asli adalah “七夕” yang merupakan hari ke 7 dari bulan lunar ke-7 yaitu Hari Valentine China. Ini adalah hari ketika si gembala sapi dan gadis penenun diizinkan untuk bertemu (牛郎 织女).

Legenda secara keseluruhan adalah sebuah cerita cinta antara Zhinü (織女; gadis penenun, yang melambangkan bintang Vega) dan Niulang (牛郎; si gembala sapi, yang melambangkan bintang Altair). Percintaan mereka tidak direstui, sehingga mereka diasingkan ke sisi yang berlawanan di Sungai Perak (melambangkan Galaksi Bima Sakti). Satu kali dalam setahun, pada hari ke-7 bulan ke-7 kalender Imlek, sekawanan burung magpie akan membentuk jembatan untuk menyatukan kembali sepasang kekasih tersebut selama satu hari.

【Cinta Yang Terlalu Lembut】 : OMG! Dewa pengobatan !!!! Aku sangat mencintainya, aku adalah penggemar bodoh-nya!

【Mo Yang Tidak Terlihat】 : Sekarang ini siapa yang bukan penggemar bodoh-nya?

【Sesuatu Yang Palsu】: Seseorang di kediaman kami menyelenggarakan pertunjukan musik (resital) untuknya, apakah besok kalian mau turun untuk mendengarkan?

【Cinta Yang Terlalu Lembut】 : Pertunjukan musik? Dewa Pengobatan adalah penulis yang tepat, dia tidak akan cocok untuk drama radio.

【Dewa yang Mengalami Insomnia】 : Dia terlalu terkenal, jika Dewa Pengobatan pergi maka aku pasti juga akan pergi!

【Sesuatu Yang Palsu】 : Untuk membaca novel Dewa Pengobatan, aku sudah begadang selama tiga hari terakhir ini. Aku bahkan belum update novel-ku sendiri selama tiga hari !!!

【Editor XO】 : Apakah kamu merasa itu hal yang sangat terhormat?

【Sesuatu Yang Palsu】 : Merupakan kehormatan untuk mencintai Dewa Pengobatan!

【Cinta Yang Terlalu Lembut】 : O ~ Lou* ~ Wilayah poster di atas-mu adalah orang Bianbian!

*Lou adalah onomatopoeia (pembentukan kata meniru suara) yang menandakan peringatan.

【Sesuatu Yang Palsu】 : ……………… Selamat siang Bianbian! Selamat malam Bianbian! Bye-bye Bianbian!

【Cinta Yang Terlalu Lembut】 : Pfft.

【Editor XO】 : Selamat siang saudaramu! Selamat malam saudaramu! Bye bye saudaramu! Sudahkah kamu update novel-mu! Kamu bahkan berani mengatakan kalau kamu belum update novel-mu dalam tiga hari terakhir brengsek! Satu-satunya hal yang kamu tahu adalah Dewa Pengobatan ini, Dewa Pengobatan itu! Apakah kamu tahu seberapa cepat dia update novelnya? Kecepatan tangannya menghasilkan 10.000 kata per jam! Ini per jam, bukan per seratus jam! Dia tidak pernah berhenti update, terus-menerus selama tiga tahun terakhir ini! Bukan tiga hari ini, bukan tiga hari itu! Sudah tiga tahun! Jika dia sekarang bukan Dewa itu pasti aneh, tapi kalian kalian kalian! Yang kalian tahu harus berhenti update! Hari ini permainan akan berhenti update, besok angin akan berhenti update, sehari setelahnya hujan dan kilat akan berhenti update, dan sehari setelahnya lagi pernikahan ulang bibi-mu yang hebat akan berhenti update! Bahkan kehidupan cintamu akan berhenti update!!!!

【Dewa Yang Mengalami Insomnia】 : …………………… Bianbian, aku telah membaca banyak Sherlock Holmes belakangan ini, dan menurut kesimpulanku yang sangat logis, aku menduga kamu telah dibuang/dicampakkan, jadi kamu dalam mood yang buruk?

【Editor XO】 : Dibuang kakekmu !!!!!

【Menggoda Sampai Tersakiti】: …… Bianbian dari caramu berbicara, aku akan berpikir kalau kamu adalah shou pemarah, citra-mu sebagai raja gong di hatiku hancur berantakan!

【Cinta Yang Terlalu Lembut】 : Shou Pemarah +1

【Editor XO】 : Pemarah kakekmu! Shou kakekmu! Dibuang kakekmu! Laozi adalah gong !!!!!!

【Editor XO】 : Tunggu! Aku bukan gong! Atau shou! Aku suka perempuan = =

【Dewa Yang Mengalami Insomnia】 : Kamu tidak perlu menjelaskan…..

【Menggoda Sampai Tersakiti】: Menjelaskan berarti menyembunyikan…..

【Cinta Yang Terlalu Lembut】 : Menyembunyikan berarti itu benar…..

【Sesuatu Yang Palsu】 : Jadi…… kebenarannya adalah Bianbian kita ini si Shou Pemarah yang telah dibuang?

【Editor XO】 : Itu Kakekmu !!!!! Pergi dan update novel-mu! Jika kamu tidak menulis 25.000 kata hari ini, aku akan mengetuk pintu-mu! Kamu sebaiknya berhati-hati!

【Sesuatu Yang Palsu】 : …… tolong jangan begitu! Ini sudah jam 11 malam, hanya tersisa satu jam sebelum besok! Bahkan Dewa Pengobatan tidak memiliki kecepatan tangan untuk menghasilkan 25.000 kata dalam satu jam, yang akan menentang tatanan alam dunia kita!

Xia Xiao mengamuk keluar dari group penulis, author-nya sungguh berani tawar-menawar dengannya ?! Itu semua karena “Forgot My Medicine” sialan itu! Dewa benar-benar datang dengan nama yang tidak normal.

Berbicara tentang Forgot My Medicine, dia sebenarnya adalah penulis tingkat dewa yang hebat.

Saat Xia Xiao menjadi editor, dia bergabung dengan alfabet pertama dan terakhir namanya untuk digunakan sebagai nama editornya. Sebagai seorang pemula (masih hijau), dia tidak takut dan siap untuk pergi keluar, dan saat itulah dia memperhatikan seseorang. Tulisan orang itu luar biasa; membaca narasi dan plotnya seperti naik rollercoaster, dan yang paling penting, dia adalah seorang penulis yang tidak bertanda-tangan (kontrak)!

Xia Xiao baru saja lulus dan tidak memiliki pengalaman kerja, jadi dia tidak tahu bahwa sebagian besar dewa kelas berat tidak akan menandatangani kontrak. Oleh karena itu, dia dengan penuh semangat masuk ke pembicaraan manis Dewa Pengobatan.

Forgot My Medicine melihat seorang editor kecil yang bodoh telah datang untuk pembicaraan manis dirinya sendiri. Awalnya dia bisa saja memblokir pesannya, tetapi nama editor ini sangat lucu – itu ternyata XO! Jadi, dia menambahkan nomor QQ editor kecil sebagai lelucon.

Setelah itu, Dewa Pengobatan menunjukkan kemampuan perut-hitamnya (licik?) dan membodohi editor kecil itu untuk berlari keliling disekitarnya. Editor kecil itu dengan antusias dan sabar menjelaskan semua klausa dan item catatan dalam kontrak author, dan Dewa Pengobatan menunjukkan bahwa tidak ada masalah dengan itu, tapi….. orang hanya perlu berpikir untuk mengetahui hal itu, Dewa Pengobatan telah pergi dengan semangat.

Editor kecil menunggu dengan sabar untuk kontrak Dewa Pengobatan, tetapi dia bahkan tidak ada melihatnya selama sebulan penuh. Dia menunggu sampai suatu hari, ketika rekan-rekannya tanpa disadari mendiskusikan tentang Dewa Pengobatan yang terkenal, dia tahu – Forgot My Medicine ini sebenarnya adalah seorang penulis yang tidak akan menandatangani kontrak……

Xia Xiao kemudian tahu kalau dia telah dipermainkan. Jika itu orang lain, mereka pasti akan menanggung keluhan ini, tetapi Xia Xiao selalu memiliki temperamen yang buruk. Dia membuka QQ-nya untuk mencari nama pengguna Forgot My Medicine, klik dua kali, dan sejak saat itu, Forgot My Medicine berubah menjadi tempat sampah emosional Editor XO.

Ketika dia bertemu author level-atas, dia harus mencari tempat sampahnya untuk mengeluh sedikit; ketika dia bertemu penerbit level-atas, dia harus mencari tempat sampahnya untuk sedikit memarahi mereka; ketika kinerjanya di tempat kerja menderita, ketika dia perlu menghadiri pertemuan, dan bahkan ketika internetnya nge-hang dia perlu mencari Dewa Pengobatan untuk menjadi tempat sampahnya. Ini disebut mata ganti mata*— Kamu telah mempermainkanku sebelumnya, jadi sekarang aku akan balik mempermainkanmu.

*Ini adalah mata ganti mata, tetapi makna tambahan adalah kamu memperlakukan orang itu dengan cara yang sama seperti mereka memperlakukanmu.

Hanya saja Forgot My Medicine ini sepertinya tidak berpikir kalau dia dilecehkan sama sekali….

【Editor XO】 : Keluar dari sini!

【Forgot My Medicine】 : Ada apa?

【Editor XO】 : Karena novel-mu itu, author-ku belum nge-upade novelnya selama tiga hari!

【Forgot My Medicine】 : Oh? Jadi…… kamu ingin aku yang bertanggung jawab?

【Editor XO】 : = =

【Forgot My Medicine】 : Apakah kamu ingin aku bertanggung jawab lewat pernikahan*? Menikahimu tidak apa-apa, tetapi jika itu orang lain lupakan saja.

*Ungkapan asli adalah “以身相许” yang berarti menawarkan dirimu sebagai pasangan nikah, biasanya pengembalian untuk imbalan atas bantuan seseorang atau hutang.

【Editor XO】 : Kakekmu = =

【Forgot My Medicine】 : Jadilah sopan.

【Editor XO】 : Bisakah sopan dimakan!

【Forgot My Medicine】 : Tidak bisa, tapi aku tahu apa yang kamu makan hari ini.

【Editor XO】: Sungguh lelucon, kamu bahkan tahu apa yang aku makan untuk makan malam?

【Forgot My Meidicine】 : Aku tahu.

【Forgot My Medicine】 : Bubuk mesiu.

*Makan bubuk mesiu dalam ibarat/kiasan China berarti kamu sangat marah.

【Editor XO】 : = =

【Forgot My Medicine】 : Katakan, siapa yang memprovokasimu, apakah kamu dicampakkan?

【Editor XO】 : 艹 …… Kamu tahu itu juga ?!

【Forgot My Medicine】 : Tentu saja, aku Sherlock.

【Editor XO】 : = = Membual! Sapi terbang!*

*Membual dalam bahasa China secara harfiah berarti “meniupkan sapi”, jadi dalam hal ini dia telah sangat banyak membual sehingga sapi sekarang bisa terbang.

【Forgot My Medicine】 : Oh, aku lebih perhatian daripada Sherlock.

【Editor XO】 : Itu tidak benar! Pasti ada pengkhianat di grup author-ku!

【Forgot My Medicine】 : …… kamu cukup pintar, hanya ada beberapa penggemarku di sana.

【Forgot My Medicine】 : Tapi yang paling penting adalah bubuk mesiu yang kamu makan.

【Editor XO】 : ……

【Forgot My Medicine】 : Katakan saja~

【Editor XO】 : Aku punya teman masa kecil yang tumbuh bersamaku dan kami cukup dekat, tetapi setelah dia punya teman baru di Universitas, kami berhenti kontak satu sama lain. Tapi! Hari ini!!! Temannya itu benar-benar datang kepadaku untuk pamer! Dan memintaku untuk tidak mengganggunya lagi! Kami tidak saling kontak satu sama lain dalam tiga tahun, apanya yang mengganggu dia!!!!

【Forgot My Medicine】 : Oh……

【Editor XO】 : Jadi?

【Forgot My Medicine】 : Cari pacar (laki-laki) yang lebih tampan darinya, maka kamu juga bisa memamerkannya.

【Editor XO】 : Di mana aku bisa menemukannya dengan mudah ?!

【Editor XO】 : ……

【Editor XO】 : 艹 …… Aku ini laki-laki! Kenapa aku harus mencari pacar (laki-laki)?

【Forgot My Medicine】 : Teman masa kecilmu itu adalah laki-laki, kamu menyukai teman masa kecilmu, jadi kamu menyukai laki-laki.

【Editor XO】 : !!! Semua karena aku menggunakan ‘dia’ (laki-laki)?*

*Dia (perempuan) / Dia (laki-laki) / Itu (subjek) semua dilafalkan ‘ta’ dalam bahasa China, jadi kata ganti kadang-kadang bisa menyebabkan sedikit kebingungan. Dalam percakapan mereka, Editor XO menggunakan ‘dia’ (laki-laki), tetapi kadang-kadang saat kita mengetik bahasa China kita mungkin terlalu malas untuk mengubah ‘dia’ (laki-laki) menjadi ‘dia’ (perempuan), jadi dia bilang kayak “hanya karena aku menggunakan ‘dia’ (laki-laki) bukan berarti aku sedang berbicara tentang seorang laki-laki!!! tetapi dia. Editor kecil kita sama seperti gay.

【Forgot My Medicine】 : Jadi bagaimana rencanaku? Kamu menemukan seseorang yang bahkan lebih tampan daripada dia untuk pamer di depannya.

【Editor XO】 : Berhentilah mengubah topik pembicaraan, dan apakah menurutmu pria tampan jatuh dari langit seperti potongan daging dan hujan es? Bagaimana bisa aku menemukannya dengan begitu mudah.

【Forgot My Medicine】 : Aku punya satu di sini, kamu bisa menyewanya untuk Valentine.

【Editor XO】 : Siapa?

【Forgot My Medicine】 : Aku.

【Editor XO】 : 艹 …… Kamu benar-benar mencoba untuk membandingkan siapa yang memiliki kulit lebih tebal denganku.

【Forgot My Medicine】 : Aku benar-benar murah, kamu hanya perlu mentraktirku untuk satu kali makan dan aku akan menjadi milikmu selama sehari, berciuman juga gratis.

【Forgot My Medicine】 : Tidak….. menghabiskan malam dibebankan secara terpisah, satu kali makan tidak akan cukup.

【Editor XO】 : Di mana batas bawah-mu?

【Forgot My Medicine】 : Sudah dihapus olehmu.

【Editor XO】 : Sangat sulit bagimu.

【Forgot My Medicine】 : Satu kata – sewa, atau tidak.

【Editor XO】 : Sewa!

【Editor XO】 : Dengan asumsi kamu cukup tampan!

【Forgot My Medicine】 : Pembayaran tunai.

*****

Xia Xiao menginjak kakinya. Meskipun waktu itu masih cuaca bulan Agustus, musim gugur sudah mulai masuk sehingga saat angin bertiup di malam hari cuaca cukup dingin. Dia berdiri di sudut dari tempat parkir restoran, Forgot My Medicine sialan itu mengatakan kalau dia terjebak dalam kemacetan dan akan tiba dalam 5 menit lagi.

Untuk menyelamatkan wajahnya, Xia Xiao harus menanggungnya. Itu bukan seolah dia bisa masuk dulu sendirian, jadi dia hanya bisa berdiri di luar untuk menunggunya lalu berpura-pura menjadi seperti dua burung cinta yang kepincut ketika mereka berjalan masuk.

Xia Xiao menatap arloji ditangan-nya saat dia bersiap untuk menyalahkan Dewa Pengobatan atas kejahatannya. Tetapi ketika dia menundukkan kepalanya, seseorang menyorotkan lampu mobilnya ke arahnya dan sebuah Mercedes hitam memasuki tempat parkir.

Xia Xiao hendak menegurnya, apakah kamu pikir hanya karena kamu mengendarai mobil yang bagus sehingga kamu dapat menyorotkan lampu depan pada orang lain kapan pun semau-mu, tetapi tanpa diduga jendela pengemudi dari Mercedes itu diturunkan, dan pria yang duduk Di kursi pengemudi tersenyum tipis pada Xia Xiao, “Pesanan telah tiba, apakah menurutmu dia cukup tampan?”

“……” = 口 =

Xia Xiao menatap t-shirt, celana, sepatu sports-nya…… kemudian melihat kemeja dan celana yang dikenakan pria di sampingnya, membuatnya tidak bisa menahan ludahnya. Pelayan wanita itu tersenyum manis, “Ini ruangan pribadi-mu, silakan masuk.”

Ketika pintu terbuka, Xia Xiao mendengar seorang wanita berkata, “Cih, aku bertaruh kalau gay sialan itu tidak berani datang! Lebih baik jika dia tidak datang, jangan sampai dia terus mengganggu A-Shan ku~ “

Pria di sampingnya tiba-tiba memegang tangannya, lalu membuka pintu dan tersenyum, “Maaf kami datang terlambat, aku akan membayar untuk makanan hari ini.”

Ruangan pribadi itu langsung terdiam, pria itu memegang tangan Xia Xiao saat mereka masuk, lalu menarik kursi untuknya dan mengatur peralatan makan untuknya.

Semua tindakan pria itu sangat lembut dan elegan tanpa sedikit canggung, seolah-olah itu wajar baginya untuk melakukannya.

Sampai dia duduk, seseorang tersenyum dan memecahkan kesunyian, “Xiao Xia ini pacarmu? Kamu benar-benar sesuatu, dia sangat tampan!”

Xia Xiao terbatuk, “Tentu saja, tidak bisakah kau melihat siapa miliknya?”

“Apa yang dilakukan pacarmu (pekerjaan), dia terlihat sangat kaya. Aku tahu merek baju ini, suamiku sangat menyukainya tetapi dia tidak mampu membelinya.”

Uh…… dia……”

Xia Xiao terdiam, dia hanya tahu kalau Forgot My Medicine adalah seorang author paruh waktu, tetapi dia tidak tahu apa-pun lagi tentangnya.

Pria itu kemudian berkata, “Sungguh tidak sopan bagiku untuk lupa memperkenalkan diri. Aku Kuang Jianfan, aku memiliki perusahaan kecil sendiri.”

“Wah! Kamu seorang boss, itu luar biasa.”

“Ya, ya, sudah berapa lama kalian saling kenal. Dulu aku pikir Xiao Xia tidak akan pernah bisa menemukan pasangan dan terlibat dalam skandal……”

“Hei!”

“Mengapa kamu menusukku! Uh…… tidak…… aku tidak serius…”

“Tidak apa-apa.” Kuang Jianfan mempertahankan senyumnya yang sempurna dan tidak ada sedikit pun amarah yang bisa terlihat, “Aku tahu tentang masa lalu Xiaxia*, kami sudah bersama selama tiga tahun.”

“—— uhuk! Uhuk, uhuk!”

*Memanggil Xia Xiao dengan “Xiaxia” adalah cara yang sangat cute / intim untuk memanggilny—

Xia Xiao baru saja meneguk bir dan segera memuntahkannya ketika dia mendengar kata “Xiaxia”.

Kuang Jianfan buru-buru mengambil serbet-makan untuk membantunya yang memancing tawa menderu dari kelompok itu saat mereka berbincang tentang betapa perhatiannya Kuang Jianfan.

Ketika Kuang Jianfan menaruh makanan di piring Xia Xiao, dia mengobrol dengan orang-orang yang tidak dikenalnya di meja ini; seolah-olah pertemuan sosial adalah keahliannya, dia bisa menangani setiap interaksi sosial dengan mudah.

Kuang Jianfan berkata, kami sudah bersama selama tiga tahun, dan kami bahkan memiliki pertemuan pertama yang sangat romantis.

Tahun itu Kuang Jianfan baru saja mulai populer di kalangan sastra, banyak situs web dan penerbit ingin mengontraknya. Tetapi pria itu tidak begitu tertarik, dan kontrak penulis/author begitu tidak menguntungkan; dia seorang pengusaha, bagaimana mungkin dia tidak tahu cara kerja dari jenis-jenis dalam kontrak ini.

Kemudian, seorang editor kecil datang dan dengan ceroboh mencoba membujuknya untuk menandatangani kontrak. Pria itu hanya menggoda dan bermain-main dengannya, tetapi editor kecil ini benar-benar dengan cermat dan sabar menjelaskan segala sesuatu kepadanya. Yang membuat pria itu melihat dalam diri editor kecil ini lulusan baru pemula yang dipenuhi dengan hasrat dan kepercayaan diri.

Setelahnya, editor kecil ini akhirnya menyadari kalau yang disebut Dewa ini sebenarnya berbohong kepadanya, dan meskipun dia dengan sabar menjelaskan semuanya kepada Dewa ini selama satu minggu penuh, dia ternyata dipermainkan. Editor kecil itu tidak melakukan hal-hal yang diharapkan pria itu – seperti memasukkannya ke dalam daftar hitam dan memutuskan semua hubungan dengannya, atau menegurnya karena kepribadiannya yang mengerikan. Sebaliknya, dia memperlakukannya sebagai tong sampah emosional-nya; setiap kali sesuatu mengganggunya atau membuatnya tidak bahagia, editor kecil itu akan melampiaskan semua itu padanya.

“O ~~ jadi setelah itu kamu tergoda oleh Xiao Xia kan?”

“Ya,” Kuang Jianfan mengangguk dan mengakuinya dengan lugas, “Jadi aku berpikir aku mungkin mulai menyukai editor kecil ini.”

Lalu, pria itu mencari rumah penerbitan tempat editor kecil itu bekerja berdasarkan alamat yang tercantum dalam kontraknya, lalu pergi untuk melihat editor yang bernama Xiao Xia ini. Pria itu akan pergi ke rumah penerbitan setiap hari setelah bekerja, lalu akhirnya, ada suatu hari ketika editor kecil itu menunggu bus di halte ketika rekannya menyambutnya, dan saat itulah pria itu tahu editor kecil yang dipanggil Xia Xiao terlihat seperti ini.

Jadi, pria itu pergi ke rumah penerbitan setiap hari untuk pengintaian. Ketika editor kecil itu menunjuk ke arah Mercedes di luar rumah penerbitan dan berkata bahwa pengemudi itu pasti sangat kaya, hanya surga yang tahu betapa gugupnya pria itu, meskipun editor itu melihat ke mobil dan bukan pengemudinya……

Pria itu ingin dekat dengan si editor kecil itu, namun dia tidak berani bertemu dengannya terlalu cepat, karena dia takut editor kecil itu akan menghindarinya karena dia seorang pria, dan seorang gay pada saat itu…… jadi dia akan mengirim beberapa makanan kemasan-vacuum yang memiliki tanggal kadaluwarsa yang panjang ke rumah penerbitan sesekali setiap beberapa hari. Dia menduga editor kecil itu pasti akan berpikir kalau mereka dikirim oleh seorang penulis ceroboh yang lupa menandatangani paket.

Pa da! 

Sumpit Xia Xiao terjatuh ke lantai. Kuang Jianfan berdiri dan berjalan keluar, lalu meminta pelayan untuk membawa sumpit ekstra dan memberikannya kepada Xia Xiao, kemudian pihak lain menerima sumpit barunya dengan linglung.

Dia memang menerima makanan ringan dari pengirim anonim beberapa kali, dan bahkan dengan bersemangat mengatakan kalau itu harusnya dikirim oleh beberapa orang idiot yang lupa menandatanganinya, maka dia dengan murah hati berbagi makanan ringan tersebut dengan rekan-rekannya.

Dan dia telah menunjuk ke sebuah Mercedes hitam yang terparkir di depan rumah penerbitan sepanjang tahun dan berkata, mengapa sih mobil ini selalu diparkir di sini, apakah ini untuk memprovokasi kita? Aku membenci orang kaya!

Dan dia sudah mengenal Dewa ini yang selalu menggodanya selama tiga tahun.

Hanya saja Xia Xiao tidak tahu kalau Dewa yang telah dia perlakukan sebagai tong sampah emosionalnya selama tiga tahun, juga diam-diam telah mencintainya selama tiga tahun……

“Itu sangat romantis! Ai~ jika yang lain bukan gay maka mungkin saja kita jatuh cinta juga!”

“Bagaimana dengan suamimu?”

“Aiyo, kupikir BL begitu mendalam (moe), di kehidupanku selanjutnya aku ingin terlahir sebagai pria, suamiku pasti akan tetap menginginkanku!”

“Kamu benar-benar ingin berubah menjadi pria! Jiejie, kamu sama mengejutkannya dengan kilat dari surga!”

“Pergi dan mati sana!”

..

..

【Forgot My Medicine】 : Jadi bagaimana? Apakah kamu berhasil untuk pamer hari ini?

【Editor XO】 : …… mengapa kamu menggunakan ponsel-mu?

【Forgot My Medicine】 : Aku belum di rumah……

【Forgot My Medicine】 : Aku berjanji kepada seseorang untuk menghadiri pertunjukan-musik mereka, apakah kamu mau pergi?

【Editor XO】 : Tidak mau, aku mengantuk.

【Forgot My Medicine】 : Jika kamu berbicara seperti itu, aku akan berpikir bahwa kamu membuat ulah.

【Editor XO】 : Apa-apaan itu! Aku tidak pergi!

【Forgot My Medicine】 : Baiklah, jika kamu tidak pergi maka aku tidak akan pergi.

【Forgot My Medicine】 : Aku telah menyewakan diri padamu hari ini, apakah kamu lupa? Sekarang baru jam 9 malam, masih ada beberapa jam lagi.

【Editor XO】 : Persetan = =

【Forgot My Medicine】 : Kenapa kamu memarahiku lagi?

【Editor XO】 : Dalam mood yang buruk, hanya ingin memarahimu.

【Forgot My Medicine】 : Aku tahu kenapa kamu berada dalam mood yang buruk.

【Forgot My Medicine】 : Saat ini kamu sedang berpikir, apakah yang dia katakan pada pertemuan itu adalah kebenaran? Apakah dia benar-benar diam-diam jatuh cinta padaku selama tiga tahun? Atau apakah itu karena aku menyewa dia untuk Valentine hari ini, jadi dia hanya mengatakan semua kata-kata yang bagus untuk membuatku terlihat lebih baik?

【Editor XO】 : Hentikan narsis-mu itu!

【Forgot My Medicine】 : Dapat dipahami kalau Dewa Pengobatan menjadi narsis.

【Editor XO】 : Enyahlah!

【Forgot My Medicine】 : Itu tidak akan berhasil, tidak mudah bagiku untuk sampai di sini, jika aku bahkan tidak bisa melihatmu, maka tidakkah sewa FOC ekstra-ku akan sia-sia?

【Editor XO】 : Apa yang kamu katakan?

【Forgot My Medicine】 : Buka pintunya.

Xia Xiao berdiri dari komputernya. Dia pikir itu konyol, buka pintu? Jangan bilang kalau Kuang Jianfan sekarang berada di luar pintunya, bagaimana mungkin? Dia pasti sedang bercanda lagi. Tapi dia masih berjalan keluar dari kamarnya, melewati ruang tamunya, dan membuka pintu dengan sedikit gemetar di tangannya……

Pria itu mengenakan kemeja dan celana yang bagus, dia memegang ponselnya di satu tangan dan seikat bunga mawar di tangan yang lain. Ketika dia melihat bahwa Xia Xiao telah membuka pintu, dia tersenyum dan berkata, “Aku sudah jatuh cinta padamu selama tiga tahun, tidak mudah bagiku untuk mendapatkan kesempatan dengan memberikan sewa ekstra. Jika ada yang ingin menyewaku setiap hari, aku bisa melakukan pekerjaan rumah dan mendapatkan uang, memberikan ciuman yang dalam dan berfungsi sebagai penghangat tempat tidur, dan yang paling penting aku cukup tampan dan loyal; apakah ada yang mau menyewaku?”

Xia Xiao mengerutkan bibirnya, setelah beberapa saat dia merasa matanya berubah sedikit masam. Dia terbatuk, lalu melirik pria itu dan berkata, “Kamu benar-benar narsis.”

“Satu kata – sewa, atau tidak.”

“Tidak…… apa yang disewa untuk orang lain, aku mengambil seluruh paket, kamu milikku.”

******

【Dewa Yang Mengalami Insomnia】 : Teman-teman, kalian tidak perlu menunggu lagi! Dewa Pengobatan bilang kalau dia tidak akan menghadiri pertunjukkan musik hari ini.

【Sesuatu Yang Palsu】 : Kenapa !!!!

【Dewa Yang Mengalami Insomnia】 : Demi ke~ba~hagia~an seumur hidupnya, Dewa Pengobatan bilang kalau dia akan sangat sibuk malam ini dan dia akan menebusnya untuk kita di lain hari……

– The End –

Iklan

Satu tanggapan untuk “BL Oneshot – It’s Valentines, Will You Rent Me? (Terjemahan Indonesia)

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s