The Daily Life Of Being Campus Idol FB – Chapter 5

Diterjemahkan Indo : IstrinyaJinLing

Extra:

Ling Ke: “Aku juga akan berpura-pura tidak mengenalmu!”

Qi Yu: “???”

Catatan penulis: Orang yang memainkan biola sebenarnya adalah kakak laki-laki Qi Feng… 

* * * *

Penonton yang duduk lebih jauh tidak mendengar pernyataan berani dari Ling Ke, tetapi baik Qi Feng dan Jiang Ying telah mendengarnya dengan jelas.

Jiang Ying terkejut. Sebagian besar siswa akan menuntut kesempatan yang dia berikan kepada Ling Ke. Namun, dia ingin melepaskan kesempatan ini, dan poin yang paling penting adalah bahwa penampilannya bahkan tidak buruk, sebenarnya itu sangat luar biasa, jadi mengapa dia ingin keluar?

Dia tidak bisa menahan perasaan penasaran. “Apa alasan di balik keputusanmu?”

Ling Ke memejamkan matanya. Gelombang emosi yang intens belum memudar, tetapi rasionalitasnya telah kembali.

Dia merasa bahwa keterampilan pianonya sebenarnya cukup rata-rata untuk levelnya. Itu hanya karena iringan Qi Feng yang penampilannya sangat mengesankan. Jika tidak ada iringan biola yang luar biasa seperti itu, kinerja ini akan gagal. Sebuah pertunjukan yang tujuan utamanya adalah untuk mengekspresikan emosi seseorang yang bertentangan dan keinginan egois tidak diragukan lagi adalah kegagalan kinerja.

Bagaimana dia berbeda dari pria yang dieliminasi sebelumnya?

Tepuk tangan membahana dari penonton hanya tampak menekankan kompetensi Qi Feng. Jika dia harus meminta bantuan Qi Feng untuk dapat berdiri di atas panggung ini, harga dirinya tidak akan bisa menerimanya.

Namun, Ling Ke tidak mengeluarkan pikirannya. Dia tidak ingin terlihat lemah di depan Qi Feng.

Dengan demikian, dia berdiri kokoh di atas panggung. Matanya berkedip dengan pembangkangan halus. “Aku tidak suka tampil di panggung.”

Jawaban yang tidak masuk akal seperti itu bahkan mengejutkan Qi Feng.

Jiang Ying tidak tahu harus berkata apa. Dia menatap Ling Ke sebelum tertawa kecil.

“………..”

“Bagaimana kamu tahu aku pasti akan memilihmu?”

Ling Ke tersipu. Dia tiba-tiba merasa malu dengan jawaban kurang ajarnya dan ingin mengubur dirinya sendiri di dalam lubang.

Penonton pecah menjadi bisik-bisik kecil. Meskipun kedua kontestan ini mungkin berhasil melewati ronde pertama karena koneksi mereka, performa luar biasa mereka sudah cukup untuk meyakinkan penonton akan kemampuan mereka. Dengan demikian, mereka tidak dapat memahami mengapa Ling Ke mundur.

“Aku tahu bahwa ketika siswa ini diizinkan untuk melakukan, banyak dari kalian sudah mulai mempertanyakan keadilan dari kompetisi ini … Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mengklarifikasi keraguanmu.” Jiang Ying melangkah dengan anggun ke panggung dan menatap para siswa yang duduk di bawah. “Siswa ini di sini tidak dapat menemukan pasangan yang cocok. Tapi, aku memberinya kesempatan untuk tampil. Apakah kalian pikir dia hanya beruntung?”

Tidak ada yang mengucapkan balasan. Semua orang merasa tertindas di bawah tatapan Jiang Ying yang intens.

“Tidak, bukan itu. Jika kami memberikan salah satu kontestan yang duduk di sini sebagai kesempatan khusus, itu hanya dapat dikatakan bahwa ada sesuatu dalam kontestan yang telah berhasil memicu minat kami.” Ada jeda singkat. “Bocah yang mengeluh bahwa kompetisi itu tidak adil. Mungkin, kalian semua mungkin berpikir bahwa ia hanya tidak beruntung, tetapi apakah keberuntungannya itu tidak cukup baik? Tidak, bukan itu. Dia tidak cukup mampu.”

Dia berhenti berjalan. “Ini adalah sesuatu yang kami ingin kalian mengerti. Industri media tidak pernah adil. Terkadang, “keberuntungan” yang kalian sebutkan semuanya sebenarnya adalah bagian dari bakat seseorang. Jadi, aku harap semua orang di sini akan dapat melanjutkan di jalan ini dengan hati terbuka, dan tidak mendiskriminasi individu mana pun. Pada tahap ini, kalian hanya memiliki dua jalur tersisa – yang pertama adalah mengasah keterampilan dan bakat kalian sampai kalian berhasil; yang lainnya adalah menerima hasilnya dengan rahmat yang baik.”

Meskipun nadanya hangat dan lembut, kata-katanya kuat dan bergema mendalam pada Ling Ke.

Ling Ke tidak berharap bahwa Jiang Ying akan mengambil kesempatan ini untuk memberikan ceramah kepada pesaing lain.

Ling Ke mengerti bahwa dunia tidak adil. Bahkan orang tuanya telah menyebutkan ini sebelumnya, namun itu tidak terlalu mengganggunya saat itu.

Meskipun kata-kata Jiang Ying untuk semua orang, di mata Ling Ke, kata-katanya tampaknya secara khusus dimaksudkan untuknya.

Wanita ini benar-benar terlalu jeli. Dia mampu menyimpulkan begitu banyak dari hanya satu tatapan mata Ling Ke.

Ya, dia mundur karena dia merasa bahwa dia tidak cukup baik.

Dia tidak ingin mengandalkan keberuntungannya atau kemampuan Qi Feng untuk berdiri di atas panggung ini.

Tadi dia ketakutan. Alih-alih menunggu untuk dieliminasi, ia memutuskan untuk mengambil jalan keluar yang mudah: untuk mundur.

Jiang Ying berbalik untuk melihat Ling Ke. Kali ini, matanya dipenuhi kehangatan dan dorongan. “Kamu pasti akan lulus jika kamu telah melakukan sesuatu seperti ini. Lain kali, beri tahu padaku bahwa kamu ingin berhenti setelah kamu  mendapatkan kesempatan untuk memilih.”

Ling Ke merasa sangat malu tetapi pada saat yang sama dia tergerak oleh pidato Jiang Ying.

Kompetisi telah berakhir. Mereka yang terpilih tetap tinggal untuk melanjutkan ke babak berikutnya sementara mereka yang tersingkir meninggalkan aula.

Saat Ling Ke keluar dari aula serba guna, seseorang memanggilnya. “Wow, Ling Ke, aku tidak tahu kemampuan pianomu sangat bagus!”

Ling Ke berbalik untuk melihat bocah itu dari sekolahnya yang pandai bernyanyi. Dua gadis lainnya rupanya pergi lebih dulu. Hanya bocah itu yang tetap tinggal. Dia diam-diam menyelinap ke aula serba guna untuk mendengarkan pertunjukan Ling Ke.

Ling Ke pergi ke mesin penjual otomatis untuk membeli sekaleng coke.

Bocah itu masih mengoceh. “Aku tidak mengerti mengapa kamu dieliminasi bahkan setelah penampilan luar biasa seperti itu. Aku yakin pasti ada konspirasi di balik pengeliminasianmu!”

Bibir Ling Ke bergerak-gerak. Apakah orang ini tidak mengerti apa yang dikatakan Jiang Ying?

“Itu baik-baik saja. Ada banyak orang berbakat. Aku tidak akan bisa mengandalkan keberuntunganku untuk terus menang.”

Dia tidak memberi tahu anak itu bahwa dia adalah orang yang menyarankan untuk keluar. Itu tidak bisa dibanggakan.

Ketika mereka meninggalkan studio, anak itu berkata dia harus pergi ke toilet.

Saat Ling Ke menunggunya di luar kamar kecil, dua gadis yang juga dieliminasi berjalan melewatinya. Mereka mengobrol satu sama lain dengan penuh semangat. “Aku mendengar bahwa bocah yang memainkan biola sebenarnya adalah putra Guru Jiang!”

“Apa! Benarkah? Dia terlihat sangat tampan, dan sangat berbakat … tetapi Guru Jiang terlihat sangat muda, aku bahkan tidak pernah  membayangkan dia memiliki seorang putra yang kira-kira seusia dengan kita.”

“Semua host sangat bagus dalam mempertahankan penampilan mereka. Lihatlah host lain, bisakah kamu menebak usia mereka?”

Suara para gadis itu perlahan memudar.

Alis Ling Ke sekarang mengerut dalam kontemplasi mendalam saat dia memegang kaleng coke-nya.

Hebat, sekarang dia dan Qi Feng tidak hanya dipisahkan oleh sungai perak, tetapi juga dipisahkan oleh seorang dewi.

………

Saat dia dalam keadaan linglung, sepasang sepatu yang tidak asing melintas dimatanya. Ling Ke terkejut ketika dia melihat ke atas. Qi Feng tiba-tiba datang ke toilet.

“Hai.” Qi Feng ingat hubungan baik mereka di atas panggung. Dia ingin memperkenalkan dirinya tetapi tidak yakin bagaimana memulai percakapan. Dia ragu-ragu sebelum bertanya, “Siapa namamu?”

Ling Ke bisa merasakan bahwa Qi Feng mengamati dirinya. Matanya berkedip dengan rasa ingin tahu yang mirip dengan itu selama pertemuan pertama satu setengah tahun yang lalu, menyebabkan Ling Ke merasa rumit.

Dia melemparkan botol coke kosongnya ke tempat sampah di sampingnya sebelum melangkah ke arah Qi Feng. Saat ia melewati Qi Feng, dia membuang beberapa kata. “Tidak memberitahumu.”

Qi Feng: “…………”

Ling Ke diam bersumpah pada dirinya sendiri bahwa hanya ketika dia memiliki keterampilan dan kemampuan yang cukup,  apakah dia akan berdiri dengan percaya diri di depan Qi Feng dan mengatakan padanya namanya . Dia tidak akan membiarkan namanya menjadi salah satu yang mudah terlupakan.

Ketika dia pulang, Ling Ke mengeluarkan semua lembar pianonya, dan memutuskan untuk terus bermain piano.

Pertunjukannya yang harmonis dengan Qi Feng telah menyalakan gairahnya yang sudah lama terlupakan terhadap piano. Selanjutnya, dia telah menyelesaikan semua ujian pianonya, dan dengan demikian tidak perlu khawatir karena melewatkannya. Dengan pondasinya saat ini, dia tidak akan kesulitan mempelajari lembaran musik baru sendiri.

Pada tahun pertamanya di sekolah menengah, Ling Ke menguasai semua bagian dari koleksi Schubert dan Beethoven.

Dia tidak dapat menjadi seperti Qi Feng: jack of all trade, tapi dia setidaknya bisa fokus pada sesuatu yang dia sukai dan menguasainya sepenuhnya.

Setelah kembali dari studio, Ling Ke belajar lebih keras, terutama untuk kelas budayanya. Awalnya dia hanya puas dengan sedikit di atas rata-rata di kelas, tapi sekarang dia berusaha untuk mendapatkan yang pertama.

Selama dia memiliki masalah dengan sebuah pertanyaan, dia akan mencari jawabannya tanpa henti dan mempelajarinya sampai dia yakin bahwa dia bisa mendapatkannya dengan benar.

Selain itu, Ling Ke sering jogging dan sering bermain bola basket. Dia bahkan meminta ibunya untuk membeli dua botol susu segar untuknya setiap hari.

Di bawah pengerahan fisik yang intens dan antisipasinya yang penuh semangat, Ling Ke akhirnya mulai tumbuh.

Selama tahun terakhirnya di sekolah menengah, ia tiba-tiba tumbuh lebih dari 10 cm lebih tinggi. Ciri-cirinya juga telah matang secara substansial dan wajahnya yang dulu seperti anak telah berkembang menjadi tampan.

Karena memiliki nilai yang bagus dan wajah yang tampan, serta mahir dalam piano, Ling Ke populer di antara gadis-gadis di sekolah. Beberapa dari mereka bahkan memanggilnya “Pangeran” secara pribadi.

Namun, Ling Ke tidak berpikir bahwa dirinya luar biasa. Dia hanya merasa bahwa gadis-gadis ini tidak memiliki kesempatan untuk melihat orang yang benar-benar luar biasa, dan karenanya merasa puas dengan tingkat bakat dan penampilannya.

Jika seseorang yang levelnya dapat dijuluki “Pangeran”, bukankah mereka akan menjadi gila jika mereka melihat Qi Feng?

Karena Ling Ke sedang mengalami perubahan luar biasa dalam hal penampilan dan tinggi badan, hanya orang tua Ling Ke yang meskipun bahagia karena putra mereka juga khawatir pada saat yang sama.

Ya, karena Ling Ke terlalu introvert, sampai dia merasa tidak perlu bersosialisasi dengan orang lain.

Meskipun di mata teman sekelasnya, dia hanya “dingin”.

Ada desas-desus bahwa seseorang telah mengamati bahwa percakapan Ling Ke dengan gadis-gadis di sekolah bisa kurang dari sepuluh kalimat dalam seminggu.

Bahkan dengan teman-teman pria yang dekat dengannya, dia juga tidak banyak bicara kepada mereka, mungkin sekitar dua puluh kalimat seminggu.

Namun, dalam keluarga China yang khas, selama nilai seseorang bagus, semua hal lain dapat diabaikan. Karena Ling Ke selalu pertama di kelas, orang tuanya memutuskan untuk mengabaikan kekurangan ini dalam kepribadiannya.

Ling Ke bahkan tidak perlu mengikuti ujian akhir di tahun ketiganya, dan langsung diterima di sekolah tinggi negeri terbaik di bawah beasiswa yang memastikan bahwa dia tidak harus membayar uang sekolah, menyebabkan orang tuanya merasa sangat bangga akan dirinya.

Sebagai hadiah, mereka memberi Ling Ke smartphone pertamanya.

Setelah sekolah menengah, orang tua Ling Ke sudah mengadopsi pendekatan yang berbeda terhadap putra mereka. Sebelum sekolah menengah, mereka mendorongnya untuk fokus belajar, tetapi sekarang, mereka memaksanya untuk bersantai dan bergaul dengan teman-temannya lebih sering.

Reaksi Ling Ke dari saran orang tuanya adalah alis mengernyit.

… Pikiran anak itu terlalu sulit untuk dimengerti.

Setelah menutup pintu kamarnya, Ling Ke mengunduh aplikasi QQ ke teleponnya.

Dalam satu tahun ini, Ling Ke masih sering mengunjungi halaman web Qi Feng untuk mengagumi foto-fotonya.

Pada tahun itu ketika dia kembali dari studio, Ling Ke menyadari bahwa kontradiksi dalam perasaannya: rasa antisipasi dan dorongan untuk melarikan diri tidak hanya berasal dari kesempurnaan orang itu atau pertemuan singkat mereka selama ujian piano. Itu juga karena … Qi Feng adalah seorang pria.

Ya, Ling Ke telah menyadari bahwa dia menyukai pria.

Ling Ke tidak terlalu berjuang untuk menerima orientasi seksualnya yang unik.

Mungkin, itu karena dia telah mengubah semua perasaan cemas dan ketakutannya tentang orientasi seksualnya menjadi sumber motivasi untuk belajar. Mungkin, itu karena dia bisa melampiaskan perasaannya melalui pianonya. Oleh karena itu, bahkan setelah menyadari dirinya gay, dia tidak suka orang gay lain yang baru menyadari orientasi mereka, mulai meragukan dan meratapi diri sendiri dan masyarakat.

Bahkan setelah dua tahun mengikuti akun QQ Qi Feng, Ling Ke tidak begitu mengerti apa keberadaan Qi Feng baginya.

Di masa lalu, dia telah menggunakan Qi Feng sebagai sumber motivasi baginya untuk berusaha mencapai tujuannya, tetapi secara bertahap dia menyadari bahwa dia hanya tertarik pada penampilan orang itu.

Untuk memasukkannya dalam istilah yang lebih sederhana, Ling Ke merasa bahwa dia dapat dianggap “penggemar penampilan Qi Feng”.

Dia terus memantau pos Qi Feng, dan sama seperti semua fangirl yang antusias, dia akan menemukan jantungnya berdebar karena setiap orang tersenyum dan secara diam-diam gembira atas Qi Feng yang basah kuyup keringat setelah bermain basket.

Ling Ke tidak lagi peduli dengan bakat baru apa yang telah didapat Qi Feng dan seberapa besar kemampuannya. Semua ini tidak lagi penting karena dia sudah tahu bagaimana  Qi Feng yang luar biasa.

Satu-satunya hal yang ia pedulikan adalah apakah Qi Feng telah mengunggah foto-foto baru, dan apakah foto-foto ini dapat membuatnya tetap meringkuk di bawah selimutnya sepanjang malam saat ia tanpa malu-malu memeriksa foto-foto itu.
(Note Airy – gue banget….klo lagi bengong depan kompi hanya melototin pic JinLing)

Ling Ke merasa sedih atas keinginannya yang tak terkendali yang dipicu oleh masa remajanya. Namun, dia tidak dapat menahan ketertarikannya pada Qi Feng.

Dia hanya bisa menemukan dirinya dipikat berulang-ulang dan akhirnya menjadi kecanduan.

Extra:

Qi Yu: “Hari ini aku bertemu orang ini di tempat kerja ibu dan aku bermain sebagai pengiring untuk pertunjukan pianonya. Aku harus mengakui bahwa <Impromptu> Schubert-nya jauh lebih baik dari milikmu.”

Qi Feng mengedipkan wajah marah: “Oh? Siapa namanya? Apakah kamu meminta nomor QQ-nya?”

Qi Yu: “… Aku tidak tahu, aku tidak bertanya padanya.”

Qi Feng: “Ha, jadi kamu hanya omong kosong! Aku tidak percaya padamu.”

Qi Yu: “……”

Catatan penulis: Aku benar-benar berpikir bahwa judul chapter ini dapat diubah menjadi << Siapa namamu>> “

T / N – Catatan Penerjemah Inggris: Ha jadi kalian terkejut? Ekstra di awal sebenarnya untuk bab sebelumnya. Aku benar-benar melewatkannya. Ini menjelaskan mengapa “Qi Feng” jauh lebih tinggi darinya, memainkan biola dan tidak mengenalinya. Aku sangat senang bahwa bukan karena Qi Feng tidak mengenalinya, melainkan sebaliknya. Heh apakah itu berarti bahwa cinta pertama Ling Ke adalah setengah dari Qi Yu setengah Qi Feng sejak saat dia menyadari orientasi seksualnya ketika dia bertemu Qi Yu tetapi dia terus memantau dan men-like pos Qi Feng. Saya agak suka Qi Yu lebih banyak: tipe keren dan diam, daripada tipe yang terlalu-keluar dan cerah (Qi Feng) XD


<< Daily Life Campus Idol 4

Daily Life Campus Idol 6 >>

Iklan

3 respons untuk ‘The Daily Life Of Being Campus Idol FB – Chapter 5

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s