Its Actually ML – Volume 3.12

IT’S ACTUALLY NOT EASY WANTING TO BE A SUPPORTING MALE LEAD

Diterjemahkan Indonesia oleh @IstrinyaJinling dari Kenzterjemahan.

#Volume 3 – Bab 12

Meskipun itu tidak disengaja, dia masih secara pribadi membunuh pemeran utama pria di dunia itu, menyebabkan semua yang dia lakukan dengan susah payah jatuh ke dalam kehancuran. Oleh karena itu, saat dia kembali ke ruang antar dunia dan  melihat Zhao Xihe, pikirannya kosong.

Tidak mengindahkan sakit samar di tubuhnya dari mengalami kematian lagi, dan tidak peduli untuk memeriksa skor yang dia dapatkan untuk tugas ini, Sui Yuan melompat ke arah aktor senior, ingin melampiaskan kemarahan dan frustrasinya yang tertekan.

Pertama kali. Ini adalah pertama kalinya Sui Yuan menemukan dia bisa sangat marah pada satu orang. Ini juga pertama kalinya dia melanggar prinsipnya tentang ‘menggunakan kata-kata, tidak menggunakan kekerasan’ saat dia memukul dada Zhao Xihe dengan kepalan tangan.

Senyum tegang di wajahnya, Zhao Xihe tidak berusaha menghindar atau memblokirnya, hanya mendengus kesakitan ketika tinjunya menyentuh tubuhnya(ZX).

Satu suara dengusan kesakitan  itu membuat Sui Yuan keluar dari kemarahannya. Mengingat bahwa orang lain juga baru saja mengalami kematian – lebih jauh lagi, di tangannya sendiri – dan area dada seharusnya masih terasa sakit, dia mendapati dirinya ragu-ragu untuk memukulnya lagi. Namun, dia masih merasa yang lain masih terlalu ringan setelah menyebabkan dia begitu banyak masalah. Berjuang dengan dirinya sendiri untuk beberapa saat, ia akhirnya berdiam dengan menggertakkan gigi dan pandangan galak sebelum berjalan pergi untuk melihat skornya, seakan di sekitarnya berteriak “tidak peduli lagi denganmu.”

Zhao Xihe menundukkan kepalanya dan menggosok hidungnya untuk menyembunyikan sudut-sudut mulutnya. Melihat ekspresi marah dan kesal Sui Yuan, membuatnya ingin menarik yang lain ke dalam pelukannya dan memanjakannya. Namun, Zhao Xihe akhirnya memperingatkan dirinya untuk melepaskan keinginan yang penuh semangat ini.

Melangkah ke dunia cahaya, dia menegang begitu dia melihat skor yang didapat dari tugas ini. Sambil mendesah, dia melirik Sui Yuan. Benar saja, ekspresi yang lain sangat mengerikan. Wajah cemberut, bahu terkulai dan kepala menggantung, dia terlihat sangat menyedihkan. Sistem yang berlabel 5237 tampaknya menghibur Sui Yuan sebaik mungkin, menggosokkan kepalanya ke tubuh pasangannya seolah-olah secara fisik dapat mengurangi kesengsaraannya. Dari waktu ke waktu, itu akan berubah menjadi Zhao Xihe. Apakah permusuhan sistem itu diarahkan pada 0007 atau dirinya sendiri masih diperdebatkan.

Berdiri di sana dalam keheningan, Zhao Xihe tidak pergi, hanya menunggu sampai Sui Yuan selesai bermuram durja. Ketika yang lain akhirnya bergerak dan bersiap untuk berangkat ke dunia berikutnya, Zhao Xihe membayangi dirinya tanpa berkata-kata.

Meskipun ia menolak untuk melihat Zhao Xihe, Sui Yuan sangat menyadari kehadiran orang lain di belakang, serta tatapan intens yang ditujukan ke bagian belakang kepalanya. Saat ia meminta 5237 untuk bersiap mengirimnya ke dunia lain, Sui Yuan tiba-tiba menolehkan kepalanya ke arah Zhao Xihe. “Jangan ikuti aku ke dunia berikutnya! Aku tidak ingin melihatmu lagi! Kamu pembohong!”  (T/N – Airy – kyaaaa….manisnya…aku bacanya kek shou lagi manja sama gongnya)

Tersenyum samar, Zhao Xihe menjawab, tidak terganggu, “Maaf, aku tidak bisa melakukan itu.”

Sui Yuan membeku, jelas tidak mengharapkan dia menjadi begitu tidak tahu malu, tanpa jejak rasa bersalah dalam kata-katanya.

“Kenapa tidak?!”

“Karena …” Zhao Xihe mengangkat bahu dan menjawab dengan sangat jujur. “Karena aku menyukaimu.”

Setelah mengalami tiga dunia bersama, Zhao Xihe harus mengakui bahwa ia memang menyukai Sui Yuan.

Dia terpesona oleh senyum pihak lain, cemberut dan tawanya. Dia suka cara Sui Yuan terlihat begitu serius ketika merenungkan cara-cara untuk melanjutkan melalui setiap tugas, cara dia jelas mengatakandalam kemarahan tetapi secara paksa menahan diri agar tidak membawa lebih banyak rasa sakit kepada orang lain. Selama Sui Yuan ada di sini, semua orang dan segalanya memudar ke belakang. Dia tidak dapat membantu mengekspos dirinya yang sebenarnya di depan Sui Yuan dan tidak tahan melihat penderitaan  pihak lain, ditindas oleh orang lain, dipermalukan atau dikutuk. Setelah mendapatkan nilai terendah dalam karirnya, Zhao Xihe tidak bisa lagi menyangkal perasaannya.

Dia tahu bahwa setiap tindakannya di dunia sebelumnya adalah karena dia membiarkan Sui Yuan memimpinnya dengan dorongan, sehingga dia memindahkan cerita ke jalan yang berbeda dari apa yang diinginkan Sui Yuan.

Dunia terbaru yang dipilih 5237 ini benar-benar membuat sakit kepala Zhao Xihe. Dia memasukinya karena Sui Yuan, tetapi tidak tahan mengikuti jenis adegan yang dimiliki teks asli, mengharuskan pemeran utama pria dan pemeran pendukung untuk bertarung setiap kali mereka bertemu tanpa kesempatan hanya duduk untuk mengobrol. Oleh karena itu, Zhao Xihe mengubah alur cerita dari awal, ketika berusaha keras untuk menyembunyikan tujuan sejatinya dari Sui Yuan.

Tidak memberikan kelonggaran lain untuk menolak, Zhao Xihe tanpa henti mengikuti Sui Yuan, sambil memikirkan cara untuk mempersingkat waktu pemisahan setelah Sui Yuan menelan sumber kegelapan.Jika memungkinkan, ia akan menculik Sui Yuan segera setelah menelan sumber kegelapan dan memaksanya menjalani ritual pemurnian.

Omong-omong, bahkan jika Zhao Xihe sangat menyadari yang lain tidak memiliki perasaan untuk dia, hanya membawa ide ini dari ‘tidak bisa membiarkan pemimpin pria mati’, ia tidak bisa tidak merasa gembira setiap kali Sui Yuan menampilkan kepedulian – apakah itu menjadi bertindak atau tidak. Sui Yuan tidak tega menyakitinya, menghentikan pedang sebelum mengakhiri hidupnya; dia menyusup ke markas musuh untuk mengobatinya; dia tidak menaruh penjagaannya di sekitar Zhao Xihe, membiarkan dirinya ditangkap dengan mudah; dia tidak menolak pelukan dan ciumannya; ia jatuh ke dalam keputusasaan dan melakukan bunuh diri setelah secara tidak sengaja membunuh Zhao Xihe … Tak perlu dikatakan, Zhao Xihe memang merasa sedikit malu karena menipu dirinya sendiri begitu terang-terangan. Namun, fakta-fakta ini hanya dapat terkubur jauh di dalam hatinya, tidak pernah terpapar.

Awalnya, dia berpikir untuk membuang alur ceritanya untuk hidup bahagia bersama dengan Sui Yuan setelah dia dimurnikan, tetapi mimpi ini hancur ketika Sui Yuan membuat keputusan kuat untuk mati di kuil.

Tidak ingin membunuh Sui Yuan, dan bahkan lebih tidak ingin membiarkan orang lain membunuhnya, Zhao Xihe akhirnya memutuskan untuk meninggalkan dunia itu terlebih dahulu, pada saat yang sama menenangkan sifat egoisnya dengan mati di tangan Sui Yuan.

Pada akhirnya, tindakannya secara tak terelakkan mengarah ke Sui Yuan memperoleh nilai yang rendah dan membuat marah pihak lain. Zhao Xihe tidak ingin hubungan di antara mereka memburuk, tetapi sayang sekali dia memahami cintanya pada Sui Yuan tidak akan pernah cocok dengan tekad (SY) untuk mengikuti naskah.

Tidak mungkin bagi Zhao Xihe untuk puas dengan berinteraksi dengan Sui Yuan hanya di ruang antara dunia ini. Dia benar-benar tidak tahan memikirkan masing-masing pergi ke dunia yang mereka pilih sendiri dan menghabiskan waktu bertahun-tahun – bahkan puluhan tahun – tidak bisa menangkap sekilas orang yang dia sukai. Oleh karena itu, ia akan selalu mengikuti Sui Yuan ke dunia mana pun ia masuk, memainkan peran sebagai pemeran utama pria dan mau tidak mau mengacaukan plotnya.

Dia menyukai Sui Yuan, jadi tidak mungkin baginya untuk bertindak sesuai dan menjadi pasangan dengan pemeran utama wanita. Di semua dunia, tidak ada satu individu pun yang mau melakukan romansa dengan orang lain di depan orang yang mereka cintai. Bahkan aktor yang berpengalaman seperti Zhao Xihe tidak bisa melakukannya.

Mungkin jika dia bermain dengan alur cerita, bekerja dengan tekun untuk menjaga agar cerita tetap di jalurnya, dia bisa berteman dengan karakter Sui Yuan, tetapi itu hanyalah persahabatan antar rekan kerja. Tidak seorang pun akan jatuh cinta pada seseorang yang selalu bersama dengan orang lain. Dan orang EQ yang naif dan rendah seperti Sui Yuan pasti tidak akan menyukai Zhao Xihe jika dia tidak mengejarnya dengan satu pikiran. Menjadi seseorang yang telah mengalami hubungan yang tak terhitung jumlahnya, Zhao Xihe lebih sadar tentang hal ini daripada orang lain.

Zhao Xihe ingin Sui Yuan menyukainya. Dia menginginkan cinta, bukan persahabatan.

Oleh karena itu, Zhao Xihe menakdirkan untuk menjadi batu sandungan di jalur Sui Yuan untuk promosi. Untuk mendapatkan sepotong surga ini, untuk merasakan emosi lagi, dia sangat ingin menjaga orang ini di sisinya. Sebelum dia menemukan metode lain yang lebih baik, dia hanya bisa mengikuti Sui Yuan dan mengatur dirinya melawannya, membuat pria itu memperhatikan dan mengingatnya selamanya, perlahan-lahan membidik bayangan (ZXH) di dalam hatinya (SY).

Tentu saja, ini tidak akan cukup. Dia ingin membuat Sui Yuan mengerti bahwa dia tidak berusaha menyusahkannya, atau bahwa Zhao Xihe menganggapnya sebagai sesuatu yang menyedihkan. Sebaliknya, semua ini karena Zhao Xihe menyukai Sui Yuan. Dia tahu aktor junior ini berhati lembut dan mau menerima niat baik orang lain, bahkan jika mengatakan kebaikan adalah hal yang menyusahkan. Dengan menurunkan harga dirinya dan dengan tulus menyatakan perasaannya, dia memastikan bahwa Sui Yuan tidak akan menahannya dengan jijik  bahkan jika dia (SY) tidak dapat menerima perasaannya untuk sementara waktu dan Zhao Xihe bukanlah orang yang tulus ikhlas bahwa dia tidak akan membungkuk untuk mengeksploitasi poin-poin itu.

“Aku menyukaimu,” Zhao Xihe mengulangi perkataannya sekali lagi  pada Sui Yuan yang tercengang, senyum yang dipaksakan di wajahnya. “Oleh karena itu mengapa aku ingin terus mengikutimu dan akutidak mampu mengikuti alur cerita dan menjalin hubungan dengan para pemimpin wanita. Aku tanpa sadar mendekatimu dan membiarkan semua orang salah paham – tidak, orang tidak dapat benar-benar menyebutnya kesalahpahaman, karena ini adalah niatku yang sebenarnya…”

Semakin banyak Zhao Xihe berbicara, Sui Yuan tidak dapat membantu tetapi mundur beberapa langkah ke belakang, kehilangan apa yang harus dikatakan atau dilakukan sebagai sepotong permukaan ketakutan. Sementara ia telah melihat tatapan yang perhatian dan lembut di mata Zhao Xihe beberapa kali dan telah mendengar pernyataan lembutnya beberapa kali sebelumnya, ini adalah pertama kalinya dia merasa aktor senior itu tulus dan jujur, dan dia tidak bisa menahan perasaan panik .

Meskipun dia telah mempersiapkan diri secara mental untuk segala macam reaksi, Zhao Xihe masih tidak dapat sepenuhnya menekan ledakan kekecewaan dan ejekan diri. “Itulah mengapa aku minta maaf.Bahkan jika aku tidak dapat memperoleh jawaban darimu, aku masih berencana untuk mengikutimu. Dan seperti sebelumnya, aku benar-benar tidak akan mengikuti alur cerita dan menjadi intim dengan pemeran utama wanita.”

“Aku … kamu …” Sui Yuan tidak tahu apa yang harus dia katakan. Situasi ini benar-benar di luar dirinya, dan tiga pandangannya hampir jatuh …

“Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. Aku tahu apa yang kamu pikirkan.” Zhao Xihe mengangkat bahu, menyela suara gagap Sui Yuan.  Aku tidak menyukaimu’,‘ menyerahlah padaku, dan seterusnya, bukan? Sangat memalukan bahwa aku tidak dapat melakukan semua itu.”

Tidak dapat menghindari tatapan tajam Zhao Xihe, Sui Yuan akhirnya memalingkan kepalanya, sebuah perpisahan yang tergesa-gesa jatuh dari bibirnya sebelum sinar cahaya putih menyelimuti tubuhnya dan membuat dia pergi. Melihat Sui Yuan pergi dengan terburu-buru, bibir Zhao Xihe meringkuk ke bawah, lalu mengalihkan pandangannya ke sistemnya sendiri.

“Selamat atas penolakan pertamamu,” kata 0007 dengan sangat serius. Tidak menunggu instruksi rekannya, itu membuka pintu gerbang yang mengarah ke dunia yang sama persis yang Sui Yuan masuki. “Akumenantikan upayamu berikutnya, Tuan. Aku pasti akan membantumu mencatat jumlah kekalahan yang kamu temui.”

Zhao Xihe: “…… Tidak heran 5237 sangat tidak menyukaimu.”

0007: “…… !!! Serangan pribadi tidak bermoral! Membawa kemarahanmupada orang yang tidak bersalah bukanlah sesuatu yang akan dilakukan orang yang berbudi!”

Zhao Xihe: “Aku tidak pernah menganggap diriku sebagai orang terhormat. Selain itu, siapa yang lebih menyedihkan? Siapa yang berani mengaku meskipun aku tahu aku akan ditolak, atau bajingan tertentu yang bahkan tidak berani membuka mulut mereka?”

0007: “…… Aku sekarang akan mentransfermu ke dunia berikutnya. Silakan persiapkan diri.”

Zhao Xihe: “Perubahan topik yang tiba-tiba ini terlalu jelas…”


– End Volume 3 –

<< Its Actually ML 3.11

Iklan

3 respons untuk ‘Its Actually ML – Volume 3.12

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s