Secret Night In The Inner Palace – Chapter 4.1

清華宮(せいかきゅう) Istana Seika – Istana dimana Sekka tinggal. Hanya untuk pengingat, karena aku yakin sebagian besar dari kamu telah membaca setidaknya satu novel Asia pengaturan Kuno, Istana Kekaisaran terdiri dari banyak bangunan terpisah untuk hidup masing-masing yang juga dapat disebut dalam bahasa Inggris sebagai ‘Palace (Istana)’.

武恵妃(ぶけいひ)Selir Bu yang diberkati – salah satu selir Kisho, ibu dari Pangeran Kedua.

劉恒毅(りゅうこうき) Ryuu Kouki – sepupu kedua Kishoh, Pengurus Tertinggi.

紫微宮(しびきゅう) Istana Shibi, Kediaman Kaisar.

***

#Chapter 4.1

Seperti bekas musim semi yang terakhir, kelopak bunga yang seperti rakit melayang di permukaan kolam.

Di pohon Sakura di dekatnya, hanya tersisa daun-daun baru, dan kelopak bunga yang pudar terkadang jatuh seolah-olah menari, tertiup angin.

Sekka telah naik ke lantai atas menara istana [1] dan menatap taman yang memudar dengan warna musim semi.

[1]. 楼閣 -kata yang diberikan kamus adalah gedung bertingkat. Dalam pengaturan ini, pikirkan sesuatu seperti Pagoda, tetapi tidak untuk tujuan keagamaan.]

Ada kolam dan perbukitan buatan yang dibangun di taman yang luas, menghasilkan pemandangan yang dipenuhi dengan pesona pedesaan. Banyak pohon di satu sisi dipangkas sempurna dengan mempertimbangkan pemodelan taman.

Disekeliling taman, ada banyak Istana berbaris seolah-olah dalam persaingan. Dipisahkan oleh gerbang di depan, kelompok bangunan yang paling megah adalah Istana Kerajaan tempat Kaisar melakukan upacara dan tugas resminya. Namun, gerbang Istana jauh di kejauhan tidak bisa dilihat dari sini.

Hari ini mungkin juga akan ada sejumlah besar orang yang datang dan pergi di jalan utama, dan para pedagang akan berbaris yang belum pernah terlihat sebelumnya, berdebat dengan pelanggan mereka dengan keras seperti suara bentrok dan memblokir pedang.

Ibu kota Yoh, Einei.

Sebagai Ibu Kota negara bagian tengah-tengah terbesar, ada delegasi dan pedagang yang berkunjung dari setiap negara dan penuh dengan keaktifan. Orang-orang dari berbagai warna rambut, mata dan kulit bercampur di Einei seolah-olah itu adalah pemandangan umum. Di negeri ini para pedagang Barat yang memiliki bagian atas kepala mereka ditutupi dengan kain yang dililit, dan sulit untuk dilihat di Ka, juga tampaknya tidak jarang.

Sekka menghela nafas saat mengingat penampakan jalan utama yang mereka lewati ketika memasuki Istana beberapa hari yang lalu.

Ada dunia luas di luar Istana Kekaisaran yang megah dan agung. Juga, langit ini masih terhubung dengan tanah Ka yang jauh.

Tapi baginya, yang dipenjara di Istana Dalam seperti sangkar burung, hal-hal seperti meninggalkan Istana Kekaisaran berada di luar mimpinya yang paling liar.

Dia bertanya-tanya akankah datang suatu hari nanti dia bisa meninggalkan tempat ini…?

Dalam keadaan ini, bahkan melakukan balas dendam tampak meragukan. Berkaca pada dirinya yang tidak berharga, Sekka mendengar namanya dibisikkan diam-diam oleh Shohen, yang berdiri di dekatnya. Di dalam ruangan dengan Sekka hanya ada Shohen dan Baigyoku, tetapi di luar pintu ada dua kasim yang menunggu perintah.

“Angin menjadi lebih dingin belakangan ini. Tinggal di dekat jendela tidak baik untuk tubuh.”

“Itu benar. Bukankah sudah waktunya kita harus kembali?”

“Kita juga harus bersiap untuk malam ini…,” Baigyoku menambahkan dengan malu-malu memikirkan perasaan Sekka.

Membuat kedua pelayan itu khawatir terlalu banyak juga bukan niat Sekka. “Aku mengerti,” Sekka tersenyum kecil, mengebaskan pikirannya yang melankolis dan bangkit dari ambang jendela.

Sudah sepuluh hari sejak dia memasuki Istana Dalam atas perintah Kishoh. Malam ini juga Sekka telah dipanggil ke tempat tidur Kaisar. Jika itu adalah hal yang bisa dia tolak, dia ingin menolak. Karena dia telah diperintahkan untuk melayani Kishoh setiap hari dan begitu dimainkan dengan gigih sampai dia pingsan, ada rasa kelelahan yang bersembunyi di dalam tubuhnya.

Bahkan jika jumlah waktu telah menumpuk, itu tidak juga berarti rasa malu dan keengganan telah memudar. Sama seperti kebencian terhadap Kishoh. Namun meski begitu, yang juga terjadi adalah kenikmatan itu terus meningkat.

“Bahkan jika, tidak peduli berapa banyak kamu melawan Zhen, kamu tidak bisa menyamai kekuatan Zhen, kamu benar-benar tidak tahu kapan harus menyerah,” Kishoh menertawakannya dan dengan tenang membuatnya menyerah. Sejak awal, karena dia memegang hidup prajurit Ka di tangannya, Sekka tidak bisa menahannya dengan cara apa pun yang berarti. Setiap hari ketika dia sadar, dia jatuh ke dalam kebencian pada diri sendiri begitu dia mengingat perilaku memalukan yang mana dengan dia menyerah pada kesenangan yang diberikan oleh Kishoh.

Jika sudah diberi rasa sakit, dia bisa menanggungnya. Dia menyesali dirinya sendiri karena lemah terhadap kesenangan.

Kishoh adalah seorang tiran sombong atau begitulah yang dia pikirkan, tetapi secara tak terduga Kishoh lebih suka memberikan kesenangan pada Sekka daripada mengejar keinginannya sendiri, dia sepertinya suka membuat Sekka kusut.

Setelah itu penghinaan Sekka semakin bertambah. Saat ini, dia nyaris berhasil mempertahankan kesucian organ yang memberi indikasi bahwa dia juga seorang wanita. Entah itu keinginan Kishoh atau bagian dari Sekka yang tidak tertarik padanya, dia tidak tahu alasannya.

Meskipun begitu, itu akan dilanggar juga hanya masalah waktu. Karena, meskipun pada awalnya ketika Kishoh memasukkan hanya ujung jarinya, dia merasakan sakit, sekarang dia telah sampai pada titik yang membuatnya basah dengan segera dan meneteskan embun-madu.

“Kamu harus memasuki Istana Dalam sebagai permaisuri Zhen.”

Selama tiga hari mereka tinggal di Villa Kekaisaran, dia disiksa oleh Kishoh siang dan malam. Hubungan seksual yang menakutkan yang penuh dengan kecabulan itu mungkin mengubah tubuhnya yang murni.

Tiga hari kemudian, ketika Sekka akhirnya melihat Shohen dan Baigyoku, keduanya menangis sedih di depannya dan meminta maaf atas ketidakberdayaan mereka. Mereka melakukannya karena mereka jelas mengerti apa yang terjadi dengan tuan mereka.

Ketika mereka mendengar bahwa meskipun telah diketahui bahwa dia adalah pangeran, dia harus memasuki Istana Dalam sebagai Putri Shungetsu, keduanya terkejut dan marah pada Kishoh yang menggerakkan-nya dengan paksa, dan berduka atas kemalangan tuan mereka. Itu adalah situasi yang mungkin sulit mereka terima, tetapi mereka tetap melayaninya.

Meskipun begitu, untuk Sekka- dia tidak punya alasan untuk menganggap kata-kata Kishoh dengan serius. Hingga saat terakhir, dia mengira dia akan menjadi permaisuri hanya dalam nama dan mungkin terkurung di sudut dari Istana Dalam.

Dia saat ini telah lulus sebagai seorang wanita, tetapi dia tidak tahu apa yang akan terjadi sejak saat itu. Istana Dalam yang menentang dengan para wanita Kaisar [2], ketidaknyamanannya akan terlihat, jika dia bergabung dengan wanita sejati di sana. Tentu saja, bahaya akan identitas aslinya untuk ditemukan juga akan meningkat.

[2]. 妃 嬪 –menurut kamus cina-jepang, ini mengacu pada semua wanita Kaisar tanpa memandang pangkat]

Dari awal sudah jelas bagi Sekka kalau Kishoh mempermalukan dia untuk menghilangkan kebosanannya selama mereka tinggal di Villa Kekaisaran. Jadi bisa dikatakan, itu tidak lebih dari sekadar momen. Ketika mereka kembali ke ibu kota, Kishoh tidak akan memperhatikannya.

Namun, harapan Sekka terjatuh sangat datar.

Hasil akhirnya adalah segera setelah mereka tiba di Istana Kekaisaran dia dipenjarakan di Istana Dalam dan diberi pangkat Permaisuri, dan diperintahkan untuk melayani Kishoh bahkan sebelum dua hari berlalu.

Permaisuri Mulia Li [2] -itu adalah gelar baru Sekka di Istana Dalam.

[2]. 李貴妃 – seperti gelar harem biasa tidak benar-benar diterjemahkan ke bahasa Inggris, tetapi kanji bagian tengah memiliki makna kehormatan dalam bahasa Jepang, jadi aku berguling dengan itu.]

‘Harem dari tiga ribu orang’ Yoh terkenal di negara-negara tetangga, dan tampaknya terdiri dari Ratu (Wanita Kaisar), empat Permaisuri, sembilan Putri, dua puluh tujuh Wanita Wordly dan delapan puluh satu istri [3]. Meskipun hal-hal dapat muncul dengan cara ini, selama pemerintahan Kishoh jumlah selir dan kasim telah berkurang.

[3]. 皇后 四 妃 九 嬪 二十 七世 婦 八十 一 御 妻 – dari apa yang aku mengerti ini mengacu pada sistem peringkat Istana Dalam -Cina Dinasti Tang. Kecuali untuk permaisuri, sisanya tidak benar-benar memiliki kata-kata yang sesuai dalam bahasa Inggris, jadi aku improvisasi berdasarkan makna kanji dasar.]

Di Ka terlihat bahwa para permaisuri sebelumnya telah memiliki banyak kekasih, tetapi tidak ada preseden (sesuatu yang bisa dijadikan teladan) untuk keberadaan pembentukan semacam itu sebagai harem. Seperti yang diharapkan, tidak ada tiga ribu orang di sini, tetapi Sekka masih menemukan pikiran tentang dunia di mana sekitar seratus selir bertempur hanya untuk satu orang yang penuh kasih sayang.

Saat ini, karena Kishoh tidak memiliki Permaisuri, Permaisuri Mulia adalah peringkat tertinggi di antara para selir. Itu mungkin posisi yang diberikan karena statusnya sebagai putri Ka, tetapi bagi Sekka itu hanya hal yang sepele.

Meskipun dia memasuki Istana Dalam dengan enggan, dia setidaknya ingin hidup dengan tenang tanpa menarik perhatian. Keinginan seperti itu dari Sekka dihancurkan oleh pemanggilan yang terus menerus.

Putri dari negara musuh Kaisar telah menangkap dirinya sendiri. Selir favorit yang menerima kasih sayang selama tiga hari dan malam ketika mereka tinggal di Vila Kekaisaran dan setelah memasuki Istana Dalam menyingkirkan semua selir umum untuk mencapai posisi tertinggi.

Di Istana Dalam Yoh sekarang, Permaisuri Mulia Li, Putri Li Shungetsu adalah topik pembicaraan yang hangat.

Jadi ketika dia keluar berjalan-jalan, dia berharap untuk merasakan tatapan penuh minat dan melihat bisik-bisik para pelayan yang terbakar karena penasaran. Jika dia dengan sedih bertemu dengan salah satu selir, sudah biasa baginya untuk menerima tatapan berat dengan kebencian dan kata-kata setajam kulit kastanye untuk dilemparkan padanya.

Tapi kemudian, bukan tidak mungkin bagi para wanita untuk tidak dendam padanya. Sejak Sekka memasuki Istana Dalam, tidak ada satu pun dari selir lain yang menerima bantuan Kishoh. Suatu hari, ketika dia mendengar apa yang Eishun nyatakan sambil mendesah, Sekka akhirnya menyadari ketidaknormalan situasinya.

Sepuluh hari adalah sepuluh hari. Tidak ada keraguan bahwa permaisuri lain pasti cemas apakah ‘Permaisuri Mulia Li’ hamil anak dengan Kaisar. Menempatkan nasib keluarga mereka pada taruhan, gadis-gadis itu dikirim ke Istana Dalam, diperintahkan untuk mendapatkan kasih sayang Kaisar dan melahirkan seorang pangeran.

Namun, kegelisahan para selir mungkin akan berakhir sia-sia. Karena tubuh Sekka yang cacat baik sebagai laki-laki dan perempuan tidak bisa melahirkan anak.

Sejak awal, Kishoh memperlakukannya seperti hewan novel langka yang dia pahami jika dia akan disiplin. Saat ini tubuh bagian bawahnya masih sesuatu yang langka.

Cepat atau lambat, Kishoh pasti akan kehilangan minat padanya. Bahkan jika dia tidak memperhatikan Sekka, ada banyak selir yang penuh dengan keindahan dan kecerdasan di Istana Dalam.

Sekka telah membujuk dirinya untuk bersabar sampai saat itu. Tidak peduli apa pun, dia harus menanggung penghinaan ini dan menunggu munculnya kesempatan untuk membalas dendam. Selama dia tidak diizinkan untuk mati, dia hanya bisa bertahan hidup.

Di luar ruangan, ada dua kasim bawahan Eishun yang menunggu. Mereka diperintahkan oleh Kishoh untuk menjaga dan mengawalnya sehingga ketika Sekka meninggalkan istana mereka pasti akan menemaninya. Selama dia tidak memanggil mereka, mereka tidak akan berbicara.

Sejak dia datang ke Yoh, dia juga pelajari bahwa Eishun adalah seorang kasim.

Dia berasal dari garis keturunan keluarga yang selama beberapa generasi menghasilkan sejumlah besar pejabat tinggi, tetapi selama masa Kaisar sebelumnya, terseret ke dalam perselisihan politik, kakeknya telah kehilangan kedudukannya. Meskipun mereka terlibat dalam kejahatan yang layak dihukum mati, hukuman Eishun dan ayahnya yang menjadi pembantu dekat Kishoh berkurang dan mereka dihukum dengan pengebirian.

“Fakta bahwa aku hidup hari ini adalah semua berkat Kishoh-sama yang menyelamatkanku. Hidupku ada di tangan agung-Nya. Aku akan melayaninya untuk seluruh hidupku.”

Eishun yang selalu tenang dan agak mudah mengatakannya dalam beberapa hal dengan sombong tanpa ragu-ragu di matanya.

Sekka tidak bisa memahami perasaan Eishun, dia yang dilahirkan sepenuhnya laki-laki, tapi seseorang yang hidupnya telah terdistorsi berkat takdir yang tidak masuk akal. Itu termasuk kesetiaan Eishun terhadap Kishoh.

Namun, itu sedikit mengejutkan bahwa orang berdarah dingin seperti Kishoh memiliki emosi manusia juga.

Kaisar Yoh adalah raja absolut yang memiliki kekuatan politik yang sangat besar. Itu adalah pertaruhan berbahaya bagi Kishoh yang pada saat itu tidak lebih dari seorang pangeran untuk melawan niat Kaisar dan mengajukan pengurangan penalti untuk para pelayan di dekatnya.

Karena dia telah dibawa ke Yoh, Sekka telah mempelajari sejarah negara itu untuk menghabiskan waktu dan dia tahu bahwa meskipun seseorang mungkin memiliki posisi Putra Mahkota, ada banyak contoh penurunan dari takhta atas kebijaksanaan Kaisar sendiri. Jumlah pangeran yang dihukum dengan hukuman mati bahkan lebih besar dari itu.

Tidaklah aneh bagi Kishoh untuk menjadi salah satu pangeran yang malang.

Mengajukan pengurangan hukuman demi ayah dan anak yang menjadi pelayan di dekatnya tanpa mempertimbangkan posisinya sendiri …

Berpikir panjang lebar, Sekka meninggalkan menara istana dan mulai berjalan melalui jalan di kebun. Kemudian hal aneh melompat ke bidang penglihatannya.

Seekor kepala ayam. Beberapa langkah di depan itu tersebar secara sembarangan terlepas dari tubuhnya. Dan mayat itu tidak dapat ditemukan.

“Putri…!”

Shohen dan Baigyoku juga kaget dan tidak bisa bergerak ketika mereka memperhatikan kepala ayam.

Kejutan mereka tidak mengherankan. Ketika mereka melewati jalan ini ke menara istana beberapa saat yang lalu, tidak ada hal seperti itu. Dari awal, itu bukan sesuatu yang biasanya akan terlihat jatuh di kebun.

“Siapa yang akan mengusik kita seperti itu …”

“Jangan mengatakan hal-hal tanpa pemikiran seperti itu.”

Mengarahkan Baigyoku yang telah menjadi pucat dan gemetar karena marah, Shohen memberi perintah kepada para kasim yang mengikuti mereka dengan sikap tegas.

“Iya.”

Para kasim yang malu berlutut untuk menerima perintah. Salah satu dari mereka tetap berurusan dengan kepala ayam sementara yang lain menemani Sekka.

Saat mereka melewatinya, Sekka menangkap sekilas pandangan ke kepala ayam itu.

Itu mungkin ayam yang dibesarkan di Istana Kerajaan. Tampaknya darah telah terkuras habis, karena sangat sedikit yang tumpah keluar.

Jalan ini adalah jalan terpendek dari istana Seika di mana Sekka tinggal di menara istana. Itu tidak masuk akal untuk berpikir bahwa seseorang telah menempatkannya di sana ketika mereka berada di menara istana, mengetahui bahwa Sekka dan kelompok-nya akan melewati jalan ini.

Kemungkinan bahwa ini bukan kebetulan atau kecelakaan, tetapi tindakan yang disengaja diperkirakan tinggi. Sejak Sekka memasuki Istana Dalam, gangguan semacam ini terus berlanjut.

“Ikan mas, serangga, dan sekarang kepala ayam. Apa yang akan terjadi selanjutnya? Mungkin seekor babi, atau lebih baik lagi seekor sapi, aku bertanya-tanya. IstanaDalam Yoh adalah tempat yang benar-benar aneh.”

“Tenanglah Baigyoku.”

Shohen menenangkannya, tetapi kemarahan Baigyoku tidak akan tenang saat dia mengambil penyelidikan pada kasim yang berjalan di belakang mereka. Kasim muda hanya meringkuk dan dengan sungguh-sungguh memohon ampun.

Seperti yang Baigyoku katakan, itu dimulai dengan ikan mas. Di istana Seika, mangkuk ikan mas yang terbuat dari porselen telah dirobohkan dan ikan mas yang ditinggalkan di lantai telah mati. Mangkok itu serangkulan, jadi, misalnya, bahkan jika seekor kucing masuk, mustahil baginya untuk menjatuhkannya.

Salah satu pelayan mungkin menjatuhkannya karena kesalahan. Setelah itu, dia berpikir itu mencurigakan, lalu, jejak serangga ditemukan berserakan di lorong. Apa lagi itu adalah lorong menuju ruang tamu Sekka.

Ikan emas itu sangat disayangkan, tetapi selain harus membersihkan mayat serangga, tidak ada bahaya nyata yang terjadi. Sekka mencoba menutup matanya, tapi sejak Baigyoku memberi tahu Eishun, ini dan kasus sebelumnya dengan ikan mas telah diketahui Kishoh.

“Mengapa kamu menyimpan hal ini dari Zhen?”

Dengan Kishoh yang marah atas apa yang terjadi, segenap malam itu dia bermain dengan lebih intensif. Sampai pada tingkat di hari berikutnya, dia tidak bisa bangun dari tempat tidur sepanjang hari.

Segera dia telah memerintahkan Eishun untuk menyelidiki, lebih jauh lagi, dua kasim bawahan-nya telah dibuat untuk tetap dekat dengan Sekka dan mengawalnya. Alhasil, keesokan harinya dua pembantu rumah tangga yang lebih rendah telah mengakui tindakan mereka sendiri dan dari sana keluar satu demi satu lagi 3 pelayan yang ditangkap.

Ketika gadis-gadis itu diinterogasi, partisipasi (keikutsertaan) dari satu pembantu sudah dikonfirmasi, tetapi sebelum Eishun dapat membawanya untuk ditanyai, dia gantung diri dan mati.

Para pelayan lainnya menjadi sasaran hukuman dan di atas itu diusir dari Istana Dalam, tetapi setelah itu gangguan masih terus berlanjut. Gadis-gadis itu hanyalah pelaku. Pelaku sebenarnya yang memberi perintah adalah orang lain, dan mungkin ada beberapa dari mereka juga.

Bagaimanapun juga, lingkungan Sekka penuh dengan musuh. Seperti pelayan dan selir, dan Kishoh.

Hal-hal yang ternyata seperti ini juga menjadi salah Kishoh.

Menempatkan dia yang bukan wanita di Istana Dalam, dia terus berperilaku dengan cara yang terlalu tinggi. Ketika dia berjalan di sepanjang jalan yang dikonsumsi dengan pikiran yang menjengkelkan, dia bisa melihat sekelompok yang berpakaian dengan cara mencolok muncul dari sisi yang berlawanan.

“Ah, bukankah ini Yang Mulia Permaisuri Li?”

Selamat pagi [4],” Selir Yang Diberkati Bu menyambutnya dengan gerakan yang elegan, suara semanis sirup yang keluar dari bibir merahnya. Sekka juga membalas sapaan itu tanpa kesalahan, menyesakkan betapa menyusahkan ini dilakukan.

[4]. ご 機 嫌 麗 し ゅ う – Rupanya sapaan formal kuno yang kebanyakan digunakan oleh wanita yang dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai ‘Aku yakin kamu dalam suasana hati yang baik’.

Selir Bu ada di suatu tempat sekitar dua puluh tetapi sikapnya penuh dengan kepercayaan diri. Ekspresinya selalu memegang arogansi khas wanita yang dilahirkan cantik.

Sebenarnya, Selir Bu sangat mempesona, terlihat cantik dengan pakaian yang sangat indah dan aksesoris mewahnya. Ditambah dia berasal dari keluarga bangsawan kuno dan terhormat, ayahnya menjabat sebagai Perdana Menteri sehingga dukungannya tidak bisa dipandang rendah.

Kishoh memiliki tiga pangeran, tetapi ibu dari Pangeran Pertama Selir Anggun [6] Go sudah meninggal ketika kesembuhannya setelah persalinan telah berubah menjadi yang terburuk. Karena itu ibu dari Pangeran Kedua, Selir Bu, dianggap sebagai pesaing utama untuk posisi Permaisuri dan tampaknya mendikte segala sesuatu di Istana Dalam seperti dia pada dasarnya adalah wanita simpanan. Bagi wanita yang berencana untuk posisi Permaisuri dan penobatan anaknya sendiri sebagai Putra Mahkota, kemunculan tiba-tiba dari “Yang Mulia Permaisuri Li” merupakan gangguan yang tak terduga.

[6]. 淑妃 sama seperti sebelumnya dengan Gelar Selir Bu]

Adapun Selir Yang Diberkati Bu, sampai sekarang Sekka hanya bertemu dengannya di acara-acara seperti perjamuan. Selama waktu itu dia dinilai dengan pandangan kasar, ekspresi tidak langsung atau jujurnya berbicara tentang ketidaksepahamannya.

Saat ini juga, dia menduga bahwa dia telah berbohong menunggu untuk memastikan reaksi Sekka dan reaksinya ketika mereka menemukan kepala ayam. Menilai dari kata-kata dan perbuatannya sampai sekarang, itu tidak akan aneh jika ini adalah perbuatan Selir Yang Diberkati Bu.

“Aku bisa melihat itu, seperti biasa, kamu memakai cadar (kerudung) itu.”

Selir Yang Diberkati Bu berbicara, pura-pura tidak bersalah. Mata itu menyelidiki Sekka dengan tidak sopan. Pelayan yang menunggu di belakang Selir Yang Diberkati juga menunggu reaksi Sekka, memperlihatkan senyum penuh makna tersembunyi.

Dalam Yoh sama seperti Ka, putih adalah warna berkabung. Sekka tidak mengenakan pakaian berkabung, tetapi untuk menyembunyikan wajahnya ketika dia pergi keluar, dia mengenakan cadar (kerudung) putih.

“Iya. Aku berkabung untuk keluarga-ku.”

Merasa Shohen dan Baigyoku menjadi marah di belakangnya, Sekka menjawab tanpa perasaan dengan suara pelan.

Ketika dia melakukan kontak dengan Selir Bu atau selir lainnya, meskipun dia menjadi khawatir bahwa identitas aslinya akan ditemukan, karena sejak awal ada prasangka terhadap dirinya sebagai Putri Ka, tindakannya saat ini tidak akan tampak mencurigakan.

“Pengabdian berbakti-mu terpuji.”

Selir Yang Diberkati Bu berkata dalam apa yang tampak seperti kekaguman nyata sambil dengan tenang mengguncang kipas lipatnya. Ketika dia bergerak, bau pakaian yang wangi dengan dupa tercium di udara, dan hiasan rambut serta kalung berhias permatanya membuat suara yang jelas.

“Bagaimanapun, aku harap kamu tidak berencana mengenakan pakaian berkabung itu selama sisa hidup-mu? Jika kita mencantumkan atas semua anggota dari keluargamu, itu tidak akan lewat seratus tahun, aku takjub.”

Para pelayan yang mendampingi Selir Yang Diberkati Bu terkikik saat mendengar kata-katanya. Waktu berkabung untuk orang tua adalah tiga tahun, untuk saudara kandung itu adalah satu tahun. Jika seseorang menambahkan bibi dan sepupu-sepupunya, seperti yang dikatakan Selir Bu, itu mungkin sekitar seratus tahun.

“Selain itu,” Selir Bu melanjutkan dengan nada menggigit.

“Yang Mulia sepertinya mengabaikan untuk saat ini, tapi sampai berapa lama kamu berencana untuk memakai pakaian negaramu? Jika orang yang merupakan Yang Mulia Permaisuri mengenakan pakaian dari negara yang berbeda, itu akan menjadi contoh buruk bagi rakyat biasa.”

Kishoh tidak pernah memerintahkannya untuk mengenakan pakaian dengan gaya Yoh. Ketika dia memasuki Istana Dalam, karena Kishoh telah menyerahkan sebuah kain sebagai hadiah dengan kata-kata ‘buat apa yang kamu suka dengan ini’, para pelayan dekatnya telah membimbing para pelayan lain untuk membuat pakaian dalam gaya Ka.

Berkat untuk Sekka karena dia mengenakan pakaian yang sama dengan yang dia miliki saat menggantikan kakak perempuannya di Ka. Dia juga mengenakan jepit rambut biasa yang dia terima dari ibunya dan kalung yang dia terima dari Shohun.

Jepit rambut yang merupakan kenang-kenangan dari ibunya dikembalikan kepadanya bersama dengan pisau kecil oleh Kishoh. Itu mungkin karena Sekka mengerti bahwa itu tidak ada gunanya, bahkan jika dia memegangnya dalam kepemilikannya.

Itu menjengkelkan, tetapi dia lega bahwa semuanya berakhir tanpa kenang-kenangan ibunya yang direnggut. Kecuali untuk jepit rambut, dia tidak memiliki barang yang akan mengingatkannya pada Yougetsu.

“Tidakkah kamu pikir akan lebih baik jika kamu lebih berusaha untuk terbiasa dengan adat istiadat negara kami? Kamu bisa mencelakakan minat Yang Mulia kepada-mu, jika kamu terus memamerkan pakaian Ka milikmu dan mengenakan cadar, bahkan jika itu karena kamu sedang berkabung.”

“Aku hanya mengatakan ini demi Yang Mulia Permaisuri,” Selir Yang Diberkati Bu menambahkan dengan sungguh-sungguh, sementara kejahatan mengalir di bawah wajahnya yang tersenyum.

“Terima kasih atas nasehatnya. Aku  akan sertakan kata-kata Selir Yang Diberkati Bu dalam pikiran, dan dari sini akan berusaha untuk diri sendiri.”

Baik itu karena mereka berdua memiliki pangkat dari Permaisuri/Selir, Sekka menyatakan rasa hormat yang sesuai untuk Selir Yang Diberkati Bu, yang sekitar tiga tahun lebih tua darinya. Namun, dia tidak memiliki rencana untuk memakai pakaian gaya Yoh.

Yoh terletak lebih di selatan daripada Ka, jadi iklimnya lebih hangat. Perbedaan itu juga bisa dilihat pada pakaian wanita.

Wanita di Yoh lebih suka gaya istimewa, dan bentuk kerah dalam mode tebal dan longgar. Karena, tentu saja, itu tidak hanya menunjukkan bagian belakang leher, tetapi area dada, Shonen dan Baigyoku menganggap mereka vulgar dengan cemberut. Jika Sekka mengenakan pakaian seperti itu, fakta bahwa dia bukan wanita akan terungkap.

“Astaga, astaga, itu adalah jawaban yang mengagumkan.”

Seketika, wajah Selir Bu menjadi malu. Mungkin dia berpikir kata-katanya tidak berpengaruh pada sikap Sekka. Tepat ketika dia hendak membuka bibir merahnya untuk mengatakan sesuatu lagi, sebuah suara bahagia memaksa melewati jalannya.


<< SNITIP 3.3

<< Daftar Isi

Iklan

3 respons untuk ‘Secret Night In The Inner Palace – Chapter 4.1

  1. gayatri berkata:

    Kalaupun saya terlahir di masa klasik, jangan sampe jadi wanita raja, setinggi apapun gelar .. lebih enak jadi pendekar, bebas berkelana, matipun bukan karena racun, tetapi karena pertarungan 😂

    Suka

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s