Junai (Pure Love) – Chapter 6

Terjemahan Indo oleh Norkiaairy dari Kenzterjemahan.

Chapter 6

“Apa kamu baik baik saja? Apakah kamu sudah tenang? ”

“……Ya……”

Setelah batuk agak mereda, Shirai mengintip ke wajahku, terlihat khawatir.

“Aku minta maaf, aku mengejutkanmu,” katanya, membungkuk dalam-dalam.

“Tidak……”

Saat dia terus meminta maaf, aku berdoa bahwa ini berarti dia ingin mengalihkan  topik baru tentang ‘gay’. Gay …… Aku tidak benar-benar menganggap diriku gay. Jika seseorang bertanya apakah aku merasakan ketertarikan seksual terhadap sesama jenis, aku yakin bahwa aku akan segera membalas ‘tidak’. Tetapi bagaimana jika seseorang bertanya kepadaku, bagaimana dengan ‘dia’? Jika mereka bertanya kepadaku apakah aku merasakan ketertarikan seksual terhadap ‘dia, dan jika mereka bertanya kepadaku  apakah aku memiliki perasaan yang penuh gairah, baik secara emosional maupun fisik terhadapnya, maka aku mungkin akan ragu dalam jawaban.

Aku  yakin aku tidak akan bisa memberikan jawaban pasti, jadi karena ini, aku ingin menghindari pertanyaan Shirai. Aku tidak mengerti apa yang Shirai peroleh dengan menanyakan hal semacam itu. Mungkinkah aku bertindak seperti diriku seorang gay? Oh, tapi tentu saja, mungkin dia sendiri gay dan sedang mencari pasangan sesama jenis? Begitu kata ‘pasangan sesama jenis’ muncul di kepala, aku bertanya-tanya apakah mungkin dia mengira aku adalah sebuah kemungkinan. Tanpda sadar, aku melihat Shirai.

Shirai menangkap pandanganku, tersenyum, dan kemudian berkata, “Aku menyukaimu.”

“……….”

Dua pikiran berputar dalam pikiranku: ‘Aku tahu itu’ dan ‘itu konyol’. Itu semua masuk akal bagiku sekarang. Aku sekarang mengerti alasan dia memutuskan hubungan dengan orang tuanya. Itu karena dia gay. Pemikiran ‘yang menggelikan’ berasal dari fakta bahwa tidak ada seorang pria populer seperti Shirai, yang dianggap luar biasa baik dalam penampilan maupun kepribadiannya oleh semua orang tanpa memandang jenis kelamin, akan menjadi seperti orang yang tidak berguna seperti diriku . Mungkinkah dia bercanda? Akan lebih mungkin baginya untuk tersenyum dan mengatakan dia bercanda, pikirku, tetapi mata Shirai memiliki cahaya jujur ​​di dalamnya.

“Aku menyukaimu …… tapi tidak perlu bagimu untuk berpikir kamu tidak bisa menolakku hanya karena aku bosmu. Pertama, untuk menjernihkan masalah, jika aku membuat kesalahan tentang kamu adalah seorang gay, kamu bisa memberitahuku. Aku tidak akan bertindak berbeda terhadapmu jika itu masalahnya, oh, dan tentu saja aku tidak akan menyuruhmu keluar dari apartemen juga.” Shirai berbicara dengan cepat, terdengar biasa.

Aku menyadari bahwa ini karena waktu yang lama telah berlalu tanpa aku mengatakan apa-apa.

“Ah, um ……” kataku, akhirnya menyadari ini.

“Hm?”

Shirai berhenti berbicara dan menatapku dengan penuh tanya, kepalanya miring ke satu sisi, dan aku bingung bagaimana aku harus menjawabnya. Aku punya dua pilihan: ya atau tidak. Apakah Shirai benar-benar serius ketika dia memberitahuku bahwa dia menyukaiku? Aku tidak yakin, tetapi tampaknya sikap dan nada suaranya serius. Apa yang harus aku lakukan? Aku panik ketika Shirai menunggu dengan sabar. Tetapi bahkan ketika dia menungguku jawabanku, aku tidak dapat menemukan jawaban.

‘Maafkan aku’ adalah kata-kata yang seharusnya aku ucapkan. Tetapi aku tidak memiliki keberanian untuk secara tegas menolak pengakuan boku. Tidak seperti aku tidak percaya padanya ketika dia mengatakan bahwa dia tidak akan menggangguku jika aku menolaknya. Tetapi aku sangat bersyukur atas kepedulian dan pikiran yang telah dia berikan kepadaku selama ini, bahwa aku merasa seperti tidak ada cara bagiku dapat menolaknya. Itu dikatakan, aku tidak bisa membalas perasaan Shirai. Segera setelah aku membalas, kami akan menjadi sepasang kekasih, tetapi jika kami menjadi seperti itu, tentu saja, kami akan melakukan hal-hal yang dilakukan sepasangkekasih. Aku tidak dapat membayangkan diri menciumi Shirai atau keinginan untuk melakukannya.

Jika Anda ‘dapat’ melakukan sesuatu, maka Anda dapat menerimanya dan melakukannya tanpa banyak protes, tetapi ketika datang ke apakah Anda ‘ingin’ melakukannya atau tidak, maka Anda tidak dapat membuat diri Anda melakukannya bahkan jika Anda mencoba . Itulah yang kurasakan.

Jika dia sudah melakukan semuanya sampai sekarang dengan motif tersembunyi, aku masih berterima kasih padanya. Jika aku berkata pada diri sendiri untuk bertindak atas rasa terima kasih dan mengungkapkannya, aku merasa dapat menahannya sampai batas tertentu. Tetapi untuk bertahan sepanjang jalan, aku sendiri tidak menginginkan hal itu. Akankah orang yang benar-benar merasakan perasaan cinta, benar-benar ingin agar pasangannya hanya ‘bertahan’ saja?. Tidak peduli seberapa banyak yang kupikirkan, aku tidak dapat menemukan jawaban dan pikiranku berputar-putar. Waktu berlalu dengan diam. Kemudian Shirai adalah orang yang memecahkan keheningan yang tak tertahankan ini.

“…… Apakah kamu merasa jijik?”

“Ah, aku ……”  Aku terkejut dan bingung, tapi aku tidak merasa ‘jijik’. Aku ingin  menjawab dengan jujur, tetapi sepertinya Shirai berpikir bahwa aku hanya sedang mempertimbangkan dan bersikap sopan.

“Kamu dapat memberi tahuku jika kamu pikir itu menjijikkan, kamu tahu? Aku mengerti sejauh mana orang-orang yang membenci gay. Karena orang tuaku seperti itu. Itu sebabnya jika kamu merasa seperti itu, tidak apa-apa, aku sama sekali tidak keberatan. ”
Meskipun aku tidak merasa jijik dengan penjelasannya yang banyak, aku merasa tidak nyaman. Aku tidak memiliki perasaan jijik terhadap kaum gay. Sebenarnya, pria tidak pernah datang padaku sebelumnya, jadi …… Saat aku memikirkan ini, wajah satu orang muncul di pikiranku.

“Ketika aku pertama kali bertemu denganmu … aku pikir aku jatuh cinta.”

Suara bariton yang indah dan menyenangkan terdengar di telingaku.

Itu tanda kecantikan dari mulut. Kulit putih transparan seperti itu. Mata hitam berkabut itu. Dan……

“…… Shimizu-kun?”

Ketika dia menyebut namaku sedikit lebih keras, aku tersadar.

“Aku minta maaf. Aku sedikit bicara …… ”

Aku segera meminta maaf kepada Shirai, dan dia berkata, “Tidak apa-apa.” Memaksa tersenyum.

“Jika kamu tidak merasa jijik, maka aku bertanya-tanya, bisakah aku mengajakmu makan seperti ini lagi?”

“……….”

Shirai memasang ekspresi gugup di wajahnya. Aku ragu-ragu tentang bagaimana menjawabnya, tetapi menyadari bahwa jika aku tetap diam, Shirai pasti akan menganggap mengatakan ‘tidak’. Aku berpikir bahwa mungkin tidak akan terlalu buruk untuk setidaknya makan, tetapi jika aku mengatakan tidak apa-apa untuk keluar makan, maka aku akan memberinya semacam harapan dan itu tidak akan baik. , kan? Aku terus ragu, terjebak di antara dua pemikiran ini, tetapi kemudian menyerah untuk menekan dan menjawabnya.

“Ya,” kataku.

“Shimizu-kun ……”

Senyum muncul di ekspresi wajah kaku Shirai.

“……….”

Apakah aku sudah membuat pilihan yang tepat? Aku hanya melakukan ini untuk menghindari momen yang tidak menyenangkan sekarang, bukan? Untuk sesaat, aku merasa menyesal mengisi dadaku, tetapi tidak ada jalan kembali sekarang.

“Terima kasih.……”

Aku  merasa semakin menyesal melihat Shirai dipenuhi dengan emosi.

“Tidak, tidak … tidak ada ucapan terima kasih untuk …”

Ketika kami keluar untuk makan, tidak, tidak hanya ketika kami pergi makan, ketika aku pergi ke mana pun dengan Shirai, aku belum pernah membayar apa pun. Tentu saja aku  bersikeras untuk membayar, tetapi Shirai tidak pernah membiarkanku mengambil dompetku. Jika kita keluar untuk makan lain kali, dia mungkin akan mentraktirku lagi. Entah bagaimana rasanya seperti ‘mendapatkan kue gratis  dan memakannya juga’. Bagiku, Shirai tidak lain adalah atasan yang bisa diandalkan. Ini tidak akan pernah berubah. Aku harus membiarkan Shirai tahu ini, aku pikir tetapi tidak mengatakannya. Jika aku mempersulit hubunganku dengan Shirai, akan sulit untuk bekerja di bawahnya setelah itu.

Ini membuatku tampak seperti pria yang sangat tidak sopan … sebenarnya

Dengan pikiran-pikiran ini, aku jatuh ke dalam kebencian pada diri sendiri.

Pada akhirnya, setelah semuanya terjadi, aku terus berbicara dengan Shirai, yang telah mengubah topik pembicaraan seolah-olah tidak ada yang terjadi. Kami bersemangat membicarakan masa depan proyek.

*          *         *          *

Setiap kali, setelah selesai makan, Shirai mengantarku ke apartemenku.

Kami naik taksi yang sama, dan dia keluar sebelum diriku. Begitulah cara dia mengawalku. Tentu saja, aku menyesal untuk ini, jadi hari ini, aku memutuskan untuk naik kereta pulang.

“Siapa Takut. Selain itu, aku tidak berpikir untuk melakukan sesuatu yang aneh,” kata Shirai, hampir berusaha memaksa aku naik taksi bersama, tetapi aku menolak, mengatakan bahwa aku menyesal, dan mengalahkannya.

“Sungguh, tidak apa-apa.”

Mungkin Shirai sudah tahu. Dia mengangkat bahunya seperti dia menyerah dan tampak tidak senang.

“Aku minta maaf …… Terima kasih untuk makanannya.”

Hari ini dia telah mentraktirku makan, yang lebih dari seratus ribu yen lagi. Shirai mengatakan bahwa dia tidak memiliki motif tersembunyi, tetapi dia selalu mentraktirku dengan makanan mahal, mengantarkanku pulang, dan mengajak keluar untuk bersenang-senang. Aku menerima begitu banyak bantuan darinya. Karena ini, aku takut bahwa tidak wajar dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki motif tersembunyi. Aku sadar bahwa aku bersikap kasar karena memikirkan ini, tetapi jika aku homoseksual, aku tidak berpikir aku dapat melakukan semua hal ini untuk seseorang yang aku ‘sukai’ tanpa alasan khusus di baliknya. Aku  tahu bahwa Shirai lebih dari seorang lelaki terhormat daripada diriku; Namun, aku  tidak bisa tidak berpikir bahwa tidak mungkin untuk melakukan semua ini tanpa motif tersembunyi. Jadi karena  tahu bahwa aku tidak pernah bisa memuaskan ‘motif tersembunyi’ ini, aku tidak dapat dengan senang hati menerima begitu banyak kebaikan dari seorang lelaki yang begitu mulia.

Shirai, yang biasanya gigih membujuk, menyerah padaku ketika aku mengatakan aku akan naik kereta bawah tanah, jadi dia juga naik kereta bawah tanah ke arah yang berlawanan.

Tempat itu sangat ramai di dalam kompartemen karena tepat sebelum kereta terakhir berangkat, jadi ketika aku naik, aku bertanya-tanya bagaimana hubunganku dengan Shirai akan seperti ini. Aku sedang memikirkan itu, tetapi aku  menyadari bahwa pikiranku sedang dihuni oleh pemikiran yang sepenuhnya berbeda.

“Aku tidak ingin kamu lupa.”

Mata hitam yang tersenyum itu.

“Tubuhmu sangat cabul.”

Lengan dan kaki yang fleksibel, melingkar.

“Kamu tidak akan melupakanku?”

Dia pasti ada di dunia ini.

Aku sering bermimpi kadang-kadang, tetapi sejak aku pindah ke daerah Kansai, aku menjadi lampu tidur, jadi aku menggunakan obat tidur secara teratur. Karena itu, aku  berhenti bermimpi.

Sekarang, aku ingin bertemu dengannya walau  hanya di dalam mimpi, jadi hari ini aku putuskan  tidur tanpa minum pil. Aku ingin bermimpi tentang dia.

“…… Idiot ……”

Aku tersadar ketika mendengar gumamanku sendiri dan menghela nafas. Pada saat itu … pada saat aku telah bersatu kembali dengannya di Rumah Sakit Chigasaki, mengapa aku tidak terus mencarinya? Seharusnya aku mengejarnya. Tetapi waktu tidak dapat dikembalikan, tidak peduli berapa banyak yang diinginkan, jadi aku tahu tidak ada artinya untuk menyesal. Namun, aku tidak bisa tidak menyesalinya. Mungkin karena mendesah begitu dalam, orang-orang di sekitarku berpaling untuk melihatku dengan penuh minat.

“……….”

Bukan apa-apa, aku  melihat ke bawah, mencoba untuk membiarkan mereka tahu itu, dan sekali lagi, ‘wajahnya’ muncul di pikiranku. Aku  ingin melihatnya … pikiran ini melonjak di dalam diriku, dan aku perhatikan bahwa tangan kananku memegang erat bagian baju di dekat hati.

Sudah dua tahun sejak aku melihat ‘dia’. Nama palsu miliknya adalah Suzuki. Aku ingin tahu nama aslinya. Bisakah aku bersatu kembali dengannya jika aku pergi ke Chigasaki lagi? Tidak, waktu itu dia berada di sana untuk sementara, jadi bahkan jika aku mengunjungi rumah sakit sekarang, kemungkinan untuk bertemu dengannya lagi rendah. Pertama-tama, itu adalah hari libur, jadi rumah sakit ditutup kecuali untuk keadaan darurat. Aku menghela nafas dalam-dalam sehingga orang-orang di sekitarku berpaling untuk melihatku lagi.

Perawat itu! Mungkin jika aku bertanya padanya, dia akan tahu setidaknya alamat kontaknya? Aku dengan putus asa mencoba mengingat wajahnya dan apa yang tertulis di kartu nama yang dijepitkan di dadanya tetapi kemudian menangkap diriku dan hampir menggumamkan ‘idiot’ lagi. Sebelum kata-kata itu keluar dari mulutku, aku menggigit bibir. Seandainya aku cukup beruntung untuk mengingat namanya, apa yang ingin aku tanyakan padanya? Tolong beri tahu aku nama dokter yang telah memeriksaku  satu tahun lalu atas nama dokter utama dari Departemen Psikoterapi? Seandainya aku menanyakan itu padanya, dia hanya akan tertawa, mengatakan bahwa dia tidak ingat, dan itu akan menjadi akhir dari semua itu. Meskipun aku mengejek diri sendiri tentang bagaimana aku tidak dapat mengingat namanya, aku menyadari bahwa tanganku masih menggenggam erat bajuku. Dadaku sakit. Itu sangat menyakitkan. Tentunya rasa sakit ini akan berlanjut sampai hari ketika aku melihat ‘dia’ lagi. Dengan keyakinan yang kuat dalam pikiran ini, aku bernapas dengan tenang, mencoba untuk entah bagaimana membiarkan rasa sakit ini berlalu, tetapi rasa sakit hanya terus meningkat, membuatku bingung.

*          *         *          *

Sikap Shirai terhadapku tidak berubah setelah apa yang terjadi. Proyek ini mulai berkembang dengan lancar, dan aku bahkan mulai secara bertahap berinteraksi lebih banyak dengan sesama anggota.

“Sangat mudah untuk berbicara denganmu.”

Anggota lain dari proyek ini telah memperhatikan bahwa aku tidak terbiasa dengan dialek Kansai, tetapi sebenarnya, mereka sedikit tertarik pada bahasa Jepang standar  dan telah mengatakan kepadaku  ketika kami melakukan percakapan kami yang sekarang sering tentang hal-hal terkait pekerjaan.

“Aku pikir kamu adalah bocah yang terjebak!”

“……Maafkan aku.”

“Apa yang kau minta maaf? Kamu tidak terjebak, eh? ”

Ketika aku sudah terbiasa berbicara, bahasa tidak lagi menjadi penghalang. Aku berbicara dalam bahasa Jepang standar seperti biasa dan mereka memiliki dialek Kansai mereka, tetapi komunikasi sekarang berjalan jauh lebih lancar. Sebagai permulaan, ketika kami bekerja bersama, aku sekarang dengan mudah merasa seperti diriku adalah bagian dari tim. Di atas itu, ketika pekerjaan berjalan dengan baik, ini semakin meningkatkan perasaan inklusif dalam diriku. Aku  benar-benar terbuka untuk mereka dalam waktu kurang dari sebulan, tetapi ketika itu terjadi, Shirai berhenti mengundangku  keluar sesering dulu. Tampaknya dia, seorang pemimpin proyek dan juga seorang bos, berpikir bahwa tidak akan baik untuk hanya mengundangku. Di sisi lain, ini tidak buruk. Shirai mulai sering mengundang semua anggota proyek untuk minum-minum, dan berkat itu, interaksiku dengan para anggota semakin meningkat sehingga bahkan menjadi menyenangkan untuk datang bekerja.

Namun, secara bertahap semuanya mulai berubah menjadi sesuatu yang tidak mulus. Beberapa kali Shirai mengundangku  untuk pergi berlibur. Sebelumnya, itu sudah menjadi pola umum untuk pergi dengan staf dan teman-teman Shirai, tapi mungkin dia ingin menghindari gosip yang mungkin menjangkau bawahannya, jadi dia mulai mengajakku untuk pergi bersamanya sendiri.

Kami pergi ke bioskop. Kami pergi untuk berkendara.

Karena jarang ada pekerjaan yang harus dilakukan pada akhir pekan, satu-satunya alasan untuk menolak adalah kondisi fisik, tetapi aku  ragu untuk memberikan alasan semacam itu. Aku tidak bisa menolak undangannya dengan memberinya alasan seperti itu, jadi aku pergi dengannya. Kami pergi untuk menonton film, kami pergi berkendara ke Gunung Rokko, tetapi sedikit demi sedikit, aku mulai merasa tidak nyaman. Shirai memiliki perasaan cinta terhadapku. Mengetahui itu dan menerima undangannya berarti bahwa aku membiarkan dia berpikir aku menerima perasaannya, bukan? Aku  seharusnya menolak dari awal dengan mengatakan ‘Maafkan aku’ ketika dia pertama kali bertanya kepadaku ‘Bisakah aku mengundangmu untuk makan lagi?’

Kami mulai keluar hanya dengan kami berdua. Karena ini adalah rahasia dari semua orang, aku mulai merasa tidak nyaman. Tapi itu tidak seperti ada perubahan atau apapun dengan cara berani seperti itu bahwa Shirai selalu mendekatiku. Dia menghubungiku seperti yang pernah dia lakukan sebelumnya, tetapi karena aku sekarang tahu bagaimana perasaannya, aku tidak bisa tidak merasa bersalah, karena dengan hal-hal sebagaimana adanya, aku hanya mengambil keuntungan dari kebaikannya.

Meskipun aku berusaha sekeras mungkin untuk tidak membiarkannya muncul di wajahku atau dalam sikapku, sekarang ada banyak keheningan di antara kami ketika kami pergi keluar. Ketika itu terjadi, Shirai mulai menjadi lebih banyak perhatian, meningkatkan tingkat ketidaknyamananku.

Aku  seharusnya tidak menerima undangannya lagi, aku memutuskan itu.

Aku menemukan kesempatan dan memutuskan bahwa aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku ingin berhenti bertemu dengan dia seperti ini mulai sekarang. Hatiku terdorong untuk itu, jadi ketika Shirai mengundangku untuk menonton film akhir pekan itu, kukatakan padanya aku menjawab ya dan berencana memberitahunya apa yang kuputuskan setelah kami selesai menonton film dan sebelum kami pergi makan.

Shirai memesan tempat duduk untuk pasangan, yang berada di barisan paling atas di bioskop. Meskipun kursi itu untuk pasangan, mereka tidak terlihat seperti kursi cinta. Mereka adalah dua kursi terpisah yang terhubung satu sama lain. Ada lima kursi pasangan ini, tetapi karena bisnis lambat untuk bioskop ini, kami adalah satu-satunya di baris ini. Film itu populer, tapi ini sudah minggu keempat, jadi ruangan itu sekitar enam puluh persen dipenuhi orang. Aku  ingin menonton  film, jadi aku benar-benar menikmati. Tapi ketika film mendekati akhir, Shirai tiba-tiba menggenggam tanganku dan meremasnya. Secara tidak sengaja, aku  menarik mataku  menjauh dari layar dan menatapnya.

“……….”

Shirai menatap tegas ke layar, tetapi dalam cahaya remang-remang ini, aku bisa melihat dari sisi wajahnya bahwa dia terlihat gugup.

Apa yang harus aku lakukan? pikirku.

Aku tahu bahwa aku harus membebaskan tanganku, tetapi aku tidak dapat bergerak ketika aku menyadari betapa canggungnya setelah aku membebaskan tanganku.

Aku sadar tanganku berkeringat. Gugup membuatnya berkeringat, dan aku pikir itu bisa menjadi alasan untuk menarik tanganku.

“…… Aku minta maaf ……” kataku dengan suara kecil nyaris tak terdengar ke siapapun dan dengan lembut mencoba menarik tanganku.

“……!”

Mungkin merasakan bahwa aku akan melakukan ini, Shirai menggenggam tanganku lebih erat. Aku melompat.

“…… Tidak……?” Shirai juga bertanya dengan suara yang tidak bisa didengar oleh siapapun selain aku.

Itu tidak jika itu menjijikkan. Ya itu jika diinginkan.

Dalam bahasa Inggris, ketika seseorang bertanya kepada kamu ‘Bukan ___, bukan?’ kamu menjawab ‘Tidak’ jika kamu tidak menemukannya. kamu menjawab “Ya”, jika kamu menemukannya. Di Jepang, ketika seseorang bertanya “Tidak?” Dan kamu pikir itu tidak, maka kamu menjawab ya. Jika kamu menemukan itu ya, kamu menjawab tidak. Ini rumit.

Aku menyadari pikiranku menyimpang, tetapi aku  tidak sengaja mulai berpikir tentang itu. Kemudian Shirai bertanya lagi, “Tidak?” Memaksaku untuk menjawab.

“…… Aku khawatir … tentang keringat.”

Ini sama sekali bukan kebohongan. Bahkan aku akan ragu jika seseorang mengatakan kepadaku, ‘tanganku  berkeringat.’ Aku pikir  Shirai akan mengerti, tetapi reaksinya melebihi harapanku.

“Jangan khawatir.”

Dia menggenggam tanganku dengan sangat erat, dan aku bingung, berpikir, apa yang harus kulakukan? Aku  pikir mungkin aku harus bersikeras bahwa itu menggangguku, tetapi film itu masih diputar, jadi akan buruk untuk mengatakan terlalu banyak. Pada akhirnya, aku mengabaikan tanganku di genggam  Shirai sampai film selesai. Shirai akhirnya melepaskan tanganku ketika kredit akhirnya mulai bergulir mungkin karena lampu akan dinyalakan segera.

“…… Maaf ……” dia bergumam.

Aku berasumsi bahwa alasan dia meminta maaf adalah karena dia mengerti bahwa aku tidak setuju dengan kami berpegangan tangan.

“…… Um ……”

Tidak seperti aku menghitung untuk memanfaatkan peluang ini, tetapi jika aku akan memberitahunya, sekarang adalah waktunya untuk melakukannya. Aku membuka mulut untuk berbicara, “…… Aku minta maaf. Aku  hanya melihatmu sebagai bos yang terhormat, Tuan Shirai. ”

Tidak ada orang di sekitar kita tetapi aku masih khawatir, jadi bukan hanya aku  berbicara dengan suara pelan, aku juga berbicara dengan cepat.

“……….”

Apakah Shirai mengerti apa yang ingin aku katakan atau mungkin dia tidak mendengar? Aku tidak bisa tahu dari ekspresi kosongnya. Tak lama, akhir kredit berakhir dan lampu tiba-tiba muncul di dalam ruangan.

“Mari kita bicara sedikit,” kata Shirai, tersenyum.

“……Baik……”

Senyumnya kaku. Aku berasumsi bahwa dia telah mendengarku, dan aku mengikutinya. Dia membawaku ke sebuah rumah sushi kelas atas yang kecil. Aku gugup tentang berapa biayanya.

Kemudian dia berkata kepadaku, “Kita dapat berbicara di sini tanpa khawatir terlihat.”

Dia mengatakan kepadaku tidak perlu khawatir dan menyarankan beberapa minuman.

“Um … aku ……”

Aku pikir dia telah memahami bahwa aku tidak dapat menerima perasaannya, namun, dia masih membawaku ke sini ke restoran yang tampak mahal ini. Aku memutuskan untuk mencoba mengatakan hal ini lagi sebelum makanan tiba. Jika aku bisa melakukan itu, maka aku bisa segera meninggalkan restoran ini. Memutuskan itu, aku  baru saja akan membuka mulut untuk berbicara, tetapi Shirai mendadak berbicara.

“Shizimu-kun, apakah ada seseorang yang kamu suka?”

“Eh?”

Aku tidak bisa berkata apa-apa dari pertanyaan mendadak ini. Apakah begini cara dia menerjemahkan keheninganku? Shirai berbicara lagi, “Ada orang lain yang kamu sukai … kan?”

Sepertinya dia tidak mengetahuinya. Aku menggelengkan kepalaku ketika dia mulai menumpuk pertanyaannya.

“Tidak …… Bukan itu ……”

“Tapi kamu tidak bisa menerima perasaanku. Itu saja, kan? ”

“…….Maafkan aku……”

Aku membungkuk dalam-dalam di depan Shirai yang memiliki senyum masam di wajahnya.

“Tidak perlu meminta maaf. Tidak ada aturan yang mengatakan bahwa kamu harus jatuh cinta dengan orang yang jatuh cinta kepadamu. ”

“Tapi, seperti ini ……” Aku masih merasa menyesal, aku hendak mengatakan, tapi Shirai melanjutkan, berbicara padaku.

“Aku tidak keberatan. Aku akan senang jika kamu jatuh cinta denganku, tetapi tidak apa-apa bahkan jika kamu tidak mencintaiku. Aku sangat menikmati menghabiskan waktu bersamamu. Jadi, jika kamu mau, aku ingin kita makan di luar dan pergi keluar untuk bersenang-senang di masa depan. Aku tidak akan pernah menyentuhmu lagi. ”

“………. ……….”

“Aku tidak bisa” seharusnya aku  katakan itu. Logikanya, aku tahu itu, tapi aku tidak bisa mengatakannya.

“Kalau begitu, mari makan.” Kata Shirai dengan ceria dan mulai tersenyum.

“………. Aku benar-benar ……….minta maaf”, aku membungkuk dalam dan mendengar suara Shirai yang sangat baik di telingaku.

“Tidak perlu meminta maaf. Tolong jangan membuatku mengatakan hal yang sama lagi. Silahkan.”

“……….”

Apa yang harus aku lakukan? Aku bingung, tidak dapat muncul sedikit pun dengan balasan. Sekali lagi, aku  menganggap diriku  pengecut yang telah memilih jalan untuk melarikan diri. Aku tidak memiliki kekuatan untuk meramalkan masa depan, jadi aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Pada akhirnya, Shirai tidak hanya memperlakukanku dengan baik, dia bahkan mengantarku dengan taksi ke apartemenku hari itu.

2 tanggapan untuk “Junai (Pure Love) – Chapter 6

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s