Kodoku Na Inutachi – Chapter 3

Kodoku na Inutachi

(Lonely Dogs)

Terjemahan indonesia oleh norkiaairy dari Kenzterjemahan.com


#Chapter 3

Setelah sarapan, Kouta membawa Kyosuke ke beberapa host dan bar untuk ‘mengumpulkan uang’ seperti yang dia katakan.

Jadi ini ‘uang keamanan’? Pikir Kyosuke, merasa bingung dan kaget melihat dengan matanya sendiri sistem yakuza yang absurd yang sudah dia baca di internet tapi tetap mematuhi Kouta.

“Kalau begitu mari kita kembali ke kantor. Aku akan memperkenalkanmu kepada bos di sana,” Kouta memberitahu Kyosuke, membuatnya panik dan berpikir tentang apa yang harus dia lakukan begitu dia ada di sana. Jika ‘bos’ adalah wakagashira Kanou, bertemu dengannya sekarang akan sangat buruk karena Kanou akan mengenali Kyosuke. Mereka akan mengetahui bahwa nama yang dia gunakan bukanlah nama sebenarnya, dan berbahaya, bahkan misinya akan ditemukan. Tapi alasan apa yang bisa dia berikan jika dia berkata sekarang, ‘Tidak apa-apa, kamu  tidak perlu memperkenalkanku’? Tidak dapat menemukan apa pun, Kyosuke tersendat saat dia membiarkan dirinya dibawa ke kantor Okawa, yang berdiri di bagian tersembunyi Kabukicho.

“O-ho, Kouta! Sepertinya kamu mencetak dirimu sendiri sayang, hah?”

Saat mereka memasuki kantor, sekelompok orang yang tampak buruk mengelilingi Kouta dan Kyosuke, menggoda.

“Sungguh anak yang cantik. Aku tahu itu, Kouta, jadi kamu tertarik dengan hal semacam itu.”

“Tidak.”

“Aku mengerti ~ Tidak ada gadis yang ingin mengejarmu, jadi kamu bertobat, ya?”

“Tidak ingin mengejarku ?! Itu tidak mungkin!”

Ketika mereka semua bergiliran menggodanya, Kouta melangkah lebih dalam ke kantor dan membuka pintu di bagian paling belakang.

“Permisi. . .Aku membawa seorang pria yang mengatakan dia ingin bergabung dengan grup. Apakah bos di sini?” Kouta bertanya kepada seorang pria berwajah kaku di dalam ruangan dengan nada suara yang berbeda.

“Aniki Kanou tidak ada di hari ini,” pria itu menjawab kasar dan menatap tajam ke arah Kyosuke. “Itu dia?”

“Iya. Aku pikir aku akan membiarkan dia bekerja di bawahku untuk sementara waktu.”

“10 tahun terlalu dini bagimu untuk memiliki bawahan.”

Tampaknya pria paruh baya ini juga memiliki posisi yang lebih tinggi dalam kelompok ini, dan sepertinya dia membiarkan Kyosuke bergabung dengan Okawa tanpa dia bahkan bertemu dengan Kanou. Karena Kyosuke tidak pernah membayangkan bahwa segala sesuatunya akan bergerak secepat ini, dia sama sekali tidak siap untuk membalas dendam. Jika dia tinggal bersama Kouta, pasti ada kemungkinan dia akan berhadapan muka dengan Kanou pada akhirnya.

Sebelum itu, aku membutuhkan semacam senjata – pisau-  yang bisa kugunakan untuk membunuh Kanou, Kyosuke bergumam pada dirinya sendiri saat Kouta memperkenalkan pria itu kepadanya dan mendorong Kyosuke untuk juga memperkenalkan dirinya.

“Ini Mihara Kaoru. Kaoru, ini Iwatsuki, asisten bos.”

“Senang bertemu denganmu.”

Menunduk ke jari kakinya akan menatap dengan penghinaan, jadi sedikit ragu, Kyosuke memberikan busur kecil, mencoba terlihat seperti preman.

“Dari mana kamu berasal?”

Kyosuke telah menemukan di Internet bahwa wakagashira dari Okawa memiliki tiga asisten. Iwatsuki adalah yang tertua di antara mereka dan peringkat berikutnya dalam hal kekuasaan setelah wakagashira. Melihat pria yang merupakan komandan ketiga dalam kelompok membuat Kyosuke merasa lebih dan lebih takut.

Ketika pewawancara ini mulai mempertanyakan yang tidak diharapkan ini, dia memiliki pandangan yang tajam di matanya, yang tidak bisa dibandingkan dengan tampang bawahan seperti yang diberikan Kouta kepadanya ketika dia pernah menanyainya sebelumnya.

“T- Tokyo.”

Bohong pasti akan terlihat jelas. Itu sebabnya Kyosuke memutuskan bahwa dia akan mengatakan beberapa kebenaran.

“Di mana, di Tokyo?”

“Mi- Mitaka ……”

“Usia?”

“De… delapan belas ……”

Dia berbohong tentang usianya membuat dirinya satu tahun lebih muda dan sinar di mata Iwatsuki menjadi lebih tajam.

“……!”

Bisakah dia melihat menembusnya? Keringat dingin membasahi punggung Kyosuke.

“Kamu … sepertinya aku pernah melihatmu …”

Saat dia mendengar Iwatsuki menggumamkan itu, Kyosuke langsung panik, berpikir dia harus lari. Meskipun Kyosuke sendiri tidak berpikir demikian, orang-orang sering mengatakan bahwa dia memiliki wajah  yang hampir sama dengan saudaranya. Dia tidak tahu hubungan apa yang Okawa miliki dengan kakak laki-lakinya, tetapi dia berasumsi bahwa karena wakagashira Okawa – Kanou – telah membunuh kakak laki-lakinya, kelompok itu membenci saudaranya yang lebih tua atau menganggapnya tidak menyenangkan. Jika mereka tahu bahwa dirinya bersaudara, mereka mungkin akan membunuhnya juga. Namun, bahkan jika mereka tidak mengetahui bahwa dia adalah saudara kakak laki-lakinya, mereka mungkin akan mulai dengan menanyainya karena alasan mengapa dia mencoba masuk ke grup menggunakan nama palsu.

Apa yang harus aku lakukan? Dia sadar betul bahwa wajahnya memucat. Detak jantungnya terdengar seperti alarm kebakaran. Dia mulai merasa mual. Tapi kemudian, tiba-tiba dia diselamatkan.

“Iwatsuki-san, tolong jangan membuatnya takut. Jika kamu menatapnya sebanyak itu, dia akan mengencingi celananya,” kata Kouta, orang yang mengatakan dia akan menjadikannya bawahannya, mengatakan pada Iwatsuki.

“Kalau begitu cepatlah keluar dan ajari dia!” Iwatsuki tersenyum kecut dan mengalihkan tatapannya ke arah Kouta. Secara tidak sengaja, helaan napas dalam keluar dari bibir Kyosuke.

“Apakah ada gadis-gadis cantik di toko kemarin? Ah, tidak apa, bekerja keras,” Iwatsuki, yang sepertinya sudah menyerah untuk mencoba mengingat di mana dia pernah melihat seseorang yang sama dengan  Kyosuke, menyeringai dan menampar bahu Kyosuke.

“Terima kasih. Aku akan mencoba yang terbaik!”

Itu sedikit terlalu kuat, jadi Kyosuke hampir terjungkal tetapi segera menyeimbangkan diri dan membungkuk ke Iwatsuki.

“Itu mengingatkanku. Dimana kamu tinggal? Mitaka?” Kouta memanggil Kyosuke.

“Ah tidak……”

Di mana harus dikatakan? Karena dia panik, dia ragu-ragu sejenak, jadi Kouta berkata, “Apa, kamu melarikan diri?” Bukan hanya anggapannya yang memberikan alasan pada Kyosuke, dia juga cukup baik untuk mencoba menawarkan tempat tinggal untuknya. “Kamu bisa tinggal di tempatku untuk saat ini. Itu besar, jadi satu orang lagi bukan apa-apa.”

“Te-terima kasih, aniki.” Aku terselamatkan, pikir Kyosuke dan tersenyum pada Kouta. Melihat ini, Kouta tiba-tiba terlihat sangat malu dan menggaruk kepalanya.

“Tentu saja. Aku adalah atasanmu, bagaimanapun juga.”

“Ha ha ha !!” Iwatsuki tertawa terbahak-bahak saat dia memperhatikan Kouta dan Kyosuke. “Lebih seperti seorang pemimpin yang bermain rumah.”

“Bermain rumah? ……, Iwatsuki-san!” Kouta cemberut, terlihat persis seperti anak kecil, dan Kyosuke hampir tersenyum tetapi tetap  mengendalikan dirinya.

“Aku punya urusan yang harus kulakukan, jadi cepatlah keluar dari sini. Aku juga sibuk, kamu tahu,” Iwatsuki menampar kepala Kouta dan memimpin keduanya menuju pintu.

“Kalau begitu, maafkan kami.”

Meniru Kouta, yang mengucapkan terima kasih, Kyosuke juga berkata, “Terima kasih,” membungkuk, dan menuju pintu. Tapi pada saat itu, pintu di depannya terbuka, dan seorang preman muda berjalan ke dalam ruangan.

“A-Tuan! Bos ada di sini ……!”

“Apa? Bukankah dia tidak berencana datang ke sini hari ini,” Iwatsuki mengernyit pada preman yang kebingungan. Preman itu melirik ke arah Kouta, dan Kouta juga mengerutkan kening padanya dan berkata, “Apa?” preman itu kembali ke Iwatsuki dan dengan cepat mulai menjelaskan.

“Dia mencari Kouta dan dia dalam suasana hati yang buruk.”

“Hah?” Kouta terlihat kaget ketika mendengar ini dan segera pucat.

“Aku…aku tidak melakukan apa pun, kamu tahu?”

Meskipun Iwatsuki melirik Kouta yang tampak ketakutan, dia kemudian memalingkan wajahnya dan bertanya pada preman muda, “Di mana bos?”

“Di…dia akan datang ke sini ……” segera, preman itu baru saja akan menambahkan, tapi kemudian pintu di belakangnya dengan keras membuka lagi dan preman lain bergegas masuk.

“Ini…itu bos,” pada saat yang sama dia berteriak , dia menghindar ke samping dan menahan pintunya terbuka.

“……!”

Saat Kyosuke melihat sosok tinggi masuk melalui pintu yang terbuka, dia hampir berteriak, tetapi menggigit bibirnya dan menahannya sebagai gantinya.

Pria yang dia benci – orang yang dia bersumpah untuk benar-benar membalas dendam – berada tepat di depannya sekarang. Seperti biasa, dia tampak benar-benar waspada. Dia mengenakan setelan berwarna gelap yang sangat cocok untuk tubuhnya dan mengenakan sepatu kulit hitam yang begitu berkilau. Gaya rambutnya juga sempurna, dan tentu saja, dia tidak memiliki tunggul. Pada pandangan pertama, dia terlihat seperti pejabat tinggi atau pengusaha elit, tetapi udara di sekitarnya jelas berbeda dari itu. Kilatan tajam, menembus di matanya cukup kuat untuk menakuti siapa pun yang menangkap tatapannya. Kyosuke juga membeku ketakutan tapi segera kembali ke akal sehatnya dan berpikir dia harus menyembunyikan dirinya dari dia segera. Namun, tidak ada tempat untuk bersembunyi. Dia berpikir untuk dengan santai memindahkan dirinya untuk bersembunyi di balik Kouta, tapi itu mungkin hanya membuatnya menonjol, jadi dia tidak bergerak. Tidak ada yang harus dilakukan, dia mencoba menyembunyikan wajahnya dengan melihat ke bawah. Dia tidak terlihat jauh berbeda dari saat Kanou mengunjunginya di kamar rumah sakit, tetapi Kanou tidak tahu bahwa dia sekarang bisa berjalan, jadi mungkin dia mengira dia masih di rumah sakit. Dia tidak punya pilihan selain berharap untuk ini. Saat Kyosuke memikirkan hal ini, Kanou menatap tajam ke arah Kouta yang gemetar, tetapi bukannya Kouta berbicara, Iwatsuki bertanya dengan nada gugup, “Semuanya baik-baik saja kan, bos? Bukankah kamu mengatakan kamu tidak berencana datang ke sini – ”

“Ya.”

Saat dia mendengar Kanou menjawab dengan suara rendah, sebuah getaran mengaliri seluruh tubuh Kyosuke. Itu adalah suara yang dia dengar di kamar rumah sakit. Meskipun hanya kehadirannya saja yang cukup untuk mengejutkan Kyosuke, mendengar suara rendah, suara yang dia tahu dengan sangat baik langsung membawanya kembali ke masa lalu.

Dia membencinya. Dia membencinya. Beraninya dia membunuh kakaknya!

Kyosuke secara tidak sengaja mendongak dan dengan putus asa menekan keinginannya untuk ingin terlihat, karena dia tahu dia tidak bisa berdiri keluar. Dia diam-diam berdiri di tempat ini dan memastikan dia tidak dikenali. Jika dia terlihat, dia tidak punya pilihan selain pura-pura tidak tahu. Tapi apakah itu benar-benar berfungsi? Itu misteri.

Sebelum dia tahu itu, Kyosuke mulai gemetar. Tidak ada jaminan bahwa Kanou, yang telah membunuh kakak laki-lakinya, tidak akan membunuhnya juga. Jika ada, dia takut bahwa lebih mungkin dia akan membunuhnya sekarang. Dia tidak ingin mati sia-sia bahkan tanpa membalas dendam. Sebelumnya, dia berpikir bahwa keberuntungan terbaik telah menimpanya, tetapi sekarang, dia berpikir bahwa dia mungkin telah melemparkan dirinya ke dalam kemalangan yang mengerikan. Saat ini, dia percaya bahwa dia akan terbunuh, jadi dia ingin melawan balik, setidaknya.

Aku harus mendapatkan semacam senjata, pikir Kyosuke, gemetar dan melihat sekeliling dan menemukan pedang kayu yang dipamerkan. Jika identitas aslinya ditemukan, dia akan merebut pedang kayu itu dan menyerang Kanou. Dia tidak yakin apakah itu akan melukai atau tidak, tetapi dia tidak akan terbunuh tanpa melakukan apapun.

Sekarang bukan waktunya untuk gemetar, pikir Kyosuke, mengepalkan tinjunya dan mendesah, bibirnya mengatup kencang saat dia mencoba menenangkan dirinya.

“Aniki?” Iwatsuki memanggil Kanou, terlihat tidak yakin, karena dia tidak mengatakan apa-apa lagi setelah ‘ya’.

“Kouta,” Kanou mengarahkan pandangannya ke Kouta sebagai gantinya.

“Ya-siap!” Sikap angkuh Kouta menghilang entah di mana, dan dia menjawab dengan suara keras, berdiri tegak dan diam.

“Aku dengar kamu mendapatkan  seorang bawahan.”

Saat dia mendengar Kanou mengatakan ini, jantung Kyosuke berdetak lebih keras, dan dia tidak dapat menahan diri dari gemetar. Alasan Kanou ada di sini adalah karena dia, bagaimanapun juga. Dengan wajahnya yang menghadap ke bawah, Kyosuke menempatkan pedang kayu itu dengan matanya dan mempersiapkan dirinya untuk berlari kapan saja.

img_4715

“Ya- ya,” Kouta berbalik untuk melirik Kyosuke.

“Dia?”

Dia tahu bahwa Kanou menatapnya. Segera, dia pasti akan berkata, “Apakah kamu tahu siapa dia?” Ketika itu terjadi, dia akan mulai berlari. Kyosuke mendengar suara gugup Kouta di telinganya ketika dia mencoba untuk tetap berdiri dengan kakinya yang gemetar.

“Ya – ya. Namanya adalah Mihara Kaoru. Dia bilang dia mengagumi Okawa, jadi aku menjadikannya anak buahku…” Dengan itu, Kouta meraih Kyosuke, yang berdiri di sekitar berusaha bersembunyi di belakangnya dan menyeretnya ke depan.

“Hei, perkenalkan dirimu.”

“Se…senang bertemu denganmu …… ”

Dia akan mencari tahu. Saat Kyosuke bersiap, dia tidak memiliki keberanian untuk mendongak, jadi dia membungkuk, masih melihat ke bawah dan bersiap untuk mati saat dia merasakan tatapan tajam Kanou, seperti pisau menembusnya.

Kakak, aku minta maaf. Sepertinya aku akan mati sebelum aku  membalas dendam. Tapi aku tidak akan mati sia-sia. Dia menguatkan dirinya, dan saat dia mendongak, dia bertemu dengan mata Kanou dan membeku di tempat.

Tatapannya menusuk. Itu benar-benar intens, menembus. Lutut Kyosuke terasa lemah, dan dia tidak bisa bergerak. Inilah akhirnya, pikirnya, menutup matanya dan menunggu nasibnya. Dia akan pergi ke tempat kakaknya berada. Ini adalah momen yang dia impikan berkali-kali. Tapi sekarang dia menyesal. Sekarang, dia berharap tim investigasi polisi dapat membantunya, tetapi dia telah menghilang tanpa mengatakan apa-apa kepada Sahashi, yang telah banyak membantunya, jadi dia tidak memiliki pilihan lain selain menerima bahwa dia tidak dapat mengharapkan bantuan mereka sekarang.

Sudah berakhir, pikir Kyosuke, menggantung kepalanya rendah. Tapi saat berikutnya, dia mendengar Kanou mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

“Mihara Kaoru, ya? Aku menyukaimu. Aku akan membawamu.”

“A- aniki?”

“Bos?”

Baik Kouta dan Iwatsuki berteriak dengan tercengang. Kyosuke juga tidak segera mengerti apa yang telah dikatakan kepadanya dan mendongak lagi dengan perasaan sangat bingung.

“……!”

Dia bertemu dengan mata Kanou untuk kedua kalinya dan menahannya ketika dia melihat tatapan tajam itu.

Tapi Kanou menyeringai pada Kyosuke dan berkata, “Aku akan menjadikannya sebagai wanitaku, kamu mengerti, Kouta? ”

“Wa…wanita?!” Kouta berteriak keheranan, dan Iwatsuki mengerutkan kening. Semua orang di dalam ruangan itu membeku. Hanya Kanou yang tersenyum, terlihat tenang dan sabar.

“Mengerti?” Kanou berkata kepada Kouta seolah-olah mendesaknya untuk jawaban dan kemudian tiba-tiba mengulurkan tangan dan meraih tangan Kyosuke.

“Le…lepaskan!” Secara tidak sengaja, Kyosuke membiarkan itu terlepas dari mulutnya yang telah ditangkap oleh rasa takut. Tapi Kanou tidak mendengarkan.

“Kemarilah.”

Itu saja yang dia katakan dan mulai berjalan, menyeret Kyosuke yang berwajah pucat d. Kyosuke tidak tahu apa yang sedang terjadi. Bukankah identitas aslinya telah ditemukan? Apa yang dia maksud dengan wanita? Dia seorang pria! Dia telah diberitahu bahwa dia memiliki wajah feminin, tetapi dia tidak pernah disangka sebagai gadis sebelumnya! Kanou meninggalkan ruangan, menarik Kyosuke yang kebingungan di lengannya dan keluar dari kantor. Dia menuju ke mobil Jerman hitam, yang berdiri di depan gedung, mendorong Kyosuke ke dalam, dan duduk disampingnya.

“Jalan,” Kanou memberi perintah singkat pada pria berpenampilan seperti penjahat yang duduk di kursi pengemudi.

“Siap, Bos.” Sopir itu menjawab dengan nada yang monoton, dan mobil itu perlahan mulai berjalan.

“……………”

Kemana mereka akan membawanya pergi? Kyosuke ingin bertanya, tetapi tidak memiliki keberanian untuk bertanya sekarang. Dia tidak mengerti, apakah Kanou sadar siapa dia atau bukan? Apa yang dia maksud dengan ‘menjadikannya wanitaku’? ‘Kekasih’ adalah kata yang Kyosuke kaitkan dengan kata ‘wanita’. Kyosuke tidak tahu orientasi seksual Kanou. Tidak pernah ada gay di sekitar Kyosuke sebelumnya, tetapi dia tahu bahwa ada tipe orang yang memiliki ketertarikan seksual terhadap sejenis.

Sebenarnya, sepertinya ‘Yukiko’ dari kissaten itu gay. Bagi Kyosuke, ‘gay’ hanya terbatas pada orang-orang yang feminin seperti Yukiko. Namun Kanou adalah gay, tertarik padanya, dan ingin menjadikannya ‘wanita’ nya. Itu benar-benar tidak tampak seperti karakter sejati Kanou. Memikirkan ini, Kyosuke ragu-ragu untuk langsung menanyakannya tentang itu, tapi dia masih ingin tahu niatnya, jadi dia memberi Kanou pandangan sekilas. Semakin dia melihat, semakin dia melihat seberapa bagus wajahnya. Tidak terpikir olehnya bahwa wajah pria itu terdefinisi dengan baik. Kyosuke memikirkan ini, dan secara tidak sengaja menatap wajah Kanou. Mungkin karena tatapannya menyebalkan, Kanou melirik Kyosuke.

“……!”

Kyosuke melompat dari tatapan tajam ini, yang membuat punggungnya terasa dingin, tapi saat berikutnya, Kanou dengan cepat mengalihkan tatapannya dari Kyosuke.

“…… Umm …… ” Secara tidak sengaja, Kyosuke memanggilnya, karena dia ingin memastikan apakah Kanou benar-benar mengingatnya. Tidak mungkin dia tidak mengingatnya. Tetapi jika dia mengingatnya, lalu mengapa dia mengatakan hal itu tentang menjadikannya ‘wanita’ nya? Kyosuke tidak tahu. Hal yang paling diinginkan adalah jika dia “tidak mengingatnya” dan mencoba membuatnya menjadi ‘wanita’ nya, tapi Kyosuke merasa kemungkinannya rendah. Sudah hampir dua tahun sejak mereka bertemu, jadi ada kemungkinan dia melupakannya. Tetapi jika dia mengingatnya, tidakkah dia akan menunjukkannya sekarang? Pikir Kyosuke sambil menunggu reaksi Kanou.

“……….”

Namun, tidak ada tanda bahwa Kanou akan melihat Kyosuke. Tidak memiliki pilihan lain, Kyosuke berkata lagi, “Um, permisi.”

Tapi Kanou terus mengabaikannya.

“Um ……….”

Seharusnya dia bisa mendengarnya, Kyosuke berbicara untuk ketiga kalinya tetapi kemudian mendengar suara yang mengancam dari kursi pengemudi dan membeku.

“Diam, nak!”

“……!”

Kyosuke melompat dari teriakan yang kuat,  tidak berbicara lagi. Ketika dia melihat Kanou, dari sudut matanya, dia melihat bahwa Kanou  melihat lurus ke depan dan bahkan tidak akan melihat ke arahnya.

Apa yang sedang terjadi? Dia tidak tahu. Saat dia bingung, Kyosuke tidak memiliki keberanian untuk berbicara lagi dan membungkuk di kursi penumpang belakang. Ini berlangsung selama sekitar sepuluh menit. Mobil itu melaju ke garasi parkir bawah tanah kompleks apartemen bertingkat dan berhenti di depan ruang lift. Tanpa penundaan beberapa saat, pengemudi keluar dari mobil dan membuka pintu di sisi Kanou. Sopir itu membungkuk sedikit ke Kanou, yang turun dari mobil, dan ketika Kyosuke menatapnya, Kanou balas menatapnya, membuat Kyosuke melompat. Dia menatapnya dengan tatapan yang menyuruhnya keluar, tapi Kyosuke merasa lemah di lutut dan tidak bisa bergerak. Jadi sebaliknya, Kanou pergi ke sisi Kyosuke dari mobil dan meraih pegangan pintu di kursi penumpang Kyosuke, yang menyebabkan sopir yang terkejut itu bergegas ke Kanou.

“Aku minta maaf, bos!”

“Tidak apa-apa,” jawab Kanou singkat ketika dia membuka pintu dan mengulurkan tangan ke arah Kyosuke, yang menjauh darinya dengan refleks. Ketika Kanou meraih lengannya, Kyosuke bahkan tidak punya waktu untuk menahan dan diseret keluar dari mobil.

“Terima kasih,” jawab Kanou pada sopir yang kebingungan itu dan menuju pintu terkunci otomatis, mengeluarkan kunci kartu dari sakunya dan menyeret Kyosuke ke lengannya. Segera, pintu otomatis terbuka, dan Kanou melangkah masuk ke aula lift, menyeret Kyosuke ke dalam bersamanya.

“Boss, setelah ini ……”

Sopir dengan gugup memanggilnya.

“Kamu bisa pergi,” kata Kanou tanpa melihat ke belakang. Ada ding, dan pintu otomatis tertutup di belakang mereka. Sekitar waktu yang sama seperti itu, Kanou menekan tombol lift, dan pintu lift terbuka. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia mendorong Kyosuke ke dalam lift, masuk setelah dia dan kemudian menekan tombol ke lantai paling atas. Segera, pintu tertutup, dan kompartemen mulai cepat naik. Merasa pusing, Kyosuke menutup matanya dan mendengar desahan pelan.

“Hah?” Secara tidak sengaja, dia membuka matanya dan melihat pemilik desahan – satu-satunya pria lain di samping Kyosuke di kompartemen ini, Kanou. Kanou seketika melihat kembali pada Kyosuke, tetapi kemudian dengan cepat mengalihkan tatapannya.

“Umm …”

Apa arti desahan itu barusan? Apakah Kanou menyadari siapa dia?

Aku harus bergegas dan mencari tahu, pikirnya, merasa tidak sabar dan mulai berbicara tetapi Kanou tidak melihatnya lagi. Mereka naik lift sampai tiba di lantai paling atas.

Ketika pintu terbuka, Kanou dengan kuat menarik Kyosuke di lengannya keluar dari lift, dan mereka mulai berjalan menyusuri koridor panjang.

“Um, permisi. Kamu siapa? Apakah kamu menginginkan sesuatu dariku?”

Tentu saja Kyosuke tidak harus bertanya siapa dia. Dia tahu baik nama dan identitasnya. Tetapi jika Kanou tidak memiliki ingatan tentang pertemuan mereka di masa lalu, Kyosuke memutuskan untuk mengambil risiko dan berpura-pura menanyakan namanya meskipun itu mungkin menimbulkan masalah. Suara Kyosuke bergema di aula, tetapi Kanou masih terus tidak menatapnya, dan ketika mereka tiba di depan ruangan di ujung lorong, dia mengulurkan tangan dan menekan bel pintu.

“Selamat datang kembali.”

Segera, seorang preman melesat keluar melalui pintu yang terbuka dan menahan pintu terbuka lebar untuk Kanou. Masih tidak mengatakan sepatah kata pun, Kanou masuk ke dalam dengan sepatunya masih ada dan menyeret Kyosuke ke dalam ruangan.

“…… ??”

Preman itu juga memakai sepatu, jadi sepertinya ruangan ini memungkinkan untuk memakai sepatu seseorang di dalam seperti hotel.

“Bos, siapa dia?” Preman itu dengan cepat mengikuti di belakang mereka.

“Kekasihku. Dia akan tinggal di sini mulai hari ini,” jawab Kanou tanpa berbalik arah.

“Ke…kekasih??”

Meninggalkan di belakang preman yang tertegun, Kanou membuka pintu ruangan di belakang dan melangkah masuk. Kyosuke berhenti, ragu-ragu untuk memasuki ruangan, tetapi Kanou dengan kuat menariknya, dan Kyosuke jatuh.

“Sakit!”

Tanpa memiliki waktu untuk meregangkan tangannya, Kyosuke memukul lantai dengan keras dan berbaring di sana – menangis kesakitan. Kyosuke mendengar suara pintu menutup dan mengunci di belakangnya, jadi dia dengan cepat duduk dan berbalik ke arah suara.

“Ah……”

Kanou membelakangi pintu dan menatap tepat ke arahnya. Kanou berurusan dengan dia lebih seperti sesuatu daripada manusia, dan di samping itu, dia menatapnya dengan tatapan kejam seolah-olah dia melihat sesuatu yang tidak berharga. Pada saat itu, Kyosuke mulai sedikit gemetar. Dia ingin bertanya pada Kanou apakah dia menyadari siapa dirinya, tetapi pertanyaan itu tertahan jauh di tenggorokannya. Jika jawabannya ya, jika Kanou menemukan identitasnya melalui pertanyaan itu, dia pasti akan mengambil nyawanya tanpa ragu-ragu. Keyakinan teguh itu tumbuh di dalam Kyosuke.

Aku tidak ingin mati …… Bagaimana aku bisa mati sekarang !? Pikir Kyosuke, tapi tidak satu cara bagaimana bertahan dari situasi ini muncul di pikirannya. Sama seperti katak yang diawasi seekor ular, dia menatap Kanou. Pada saat itu, jenis kakak laki-lakinya yang baik, cantik, dan seperti malaikat muncul di benaknya.

Satu tanggapan untuk “Kodoku Na Inutachi – Chapter 3

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s