The Path Of Cannon Fodder’s Counterattack – Chapter 7

Chapter 7 – Memukul Wajah Perdana Menteri

[Diterjemahkan Indo oleh Norkiaairy.]

Meski dia memikirkan ini, Ling Xiao tidak berani mengatakannya. Dengan gemetar ketakutan saat dia berlutut di tanah, matanya menyapu sedikit ke depan, dan dia menemukan bahwa dia hanya bisa melihat ujung sepatu Kaisar. Tidak ada kasim atau penjaga kaisar yang mengikutinya.

Ling Xiao merasa bingung, mengapa Kaisar selalu berjalan sendiri di Istana Kekaisaran?

Pertama kali bisa dianggap kebetulan. Yang kedua bisa dikatakan bahwa itu karena mereka berada di Imperial Garden, jadi kemungkinan pertemuan terlalu tinggi. Lalu bagaimana dengan sekarang? Dia patuh tinggal di Istana Chu Xiu, namun dia masih bertemu dengannya?

Mungkinkah dia ada di sini untuk melihat Gadis Xiu di Istana Chu Xiu dan melakukan inspeksi terlebih dahulu?

“Kamu berdirilah”

Sama seperti dia memikirkan ini, Kaisar berbicara, dan Ling Xiao tidak berani untuk tidak taat.

Sambil mengangkat ujung bajunya, dia berdiri. Namun, dia masih belum berani berdiri tegak, sedikit membungkuk untuk menunjukkan rasa hormat yang besar kepada Kaisar.

Seperti yang dia lakukan, dia mendengar suara ‘clang’, menatap kosong saat dia secara tidak sengaja menjatuhkan liontin giok di tangannya, dan itu mendarat tepat di depan kaki Kaisar. Ling Xiao memperhitungkan apakah dia harus mengambilnya sekarang atau nanti?

Namun, sebelum dia selesai berpikir, Kaisar sudah menekuk pinggangnya untuk mengambilnya. Dengan liontin giok di tangannya, dia memeriksanya dengan hati-hati sebelum mengangkat kepalanya untuk menatapnya.

“Angkat kepalamu”

Ling Xiao terkejut, bertanya-tanya apa maksud Kaisar saat dia perlahan mengangkat kepalanya.

Matanya berhadapan langsung dengan yang kemegahan dari Kaisar dan tatapan mereka saling terhubung sebentar.

Saat Kaisar mendekatinya, Ling Xiao dengan terburu-buru memaksakan pandangannya langsung ke bawah.

“Kamu terlihat sangat menawan, tapi tidak seperti kasim”

Garis pandang Kaisar melirik tubuh bawah Ling Xiao dan seluruh tubuh Ling Xiao menjadi kaku. Memindahkan sudut mulutnya seolah-olah kulit di wajahnya ditarik, Ling Xiao berkata, “Pelayanmu baru saja memasuki Istana belum lama ini”

Tatapan Kaisar itu jatuh ke liontin giok di tangannya, “Begitukah?

Ling Xiao menundukkan kepalanya dengan hormat.

“Datanglah dengan Kami” [1] Kaisar diam saat dia berjalan di depan dengan kedua tangannya di belakangnya, liontin giok masih di tangannya.

[1] Zhen = Imperial “I”, jadi aku akan menggunakan kata Kami, Kami, Kami

Jadi kaisar memanggil dirinya sendiri dengan kata ‘kami’?

Ling Xiao mengerutkan kening, membungkukkan punggungnya saat dia mengikutinya dengan langkah cepat.

Kaisar berpaling sedikit untuk meliriknya, “Meski kamu belum lama berada di sini, kamu telah belajar etiket dengan cukup baik”

Ling Xiao berkeringat dingin. Langkah-langkah penghormatan dan langkah-langkah cepat telah dipelajari selama di kehidupan sebelumnya selama bertahun-tahun dia tinggal di istana. Waktu itu, saat pertama kali masuk istana, meski dia diinstruksikan secara lisan, siapa yang benar-benar tahu semua etiket rumit ini? Generasi tua Sesepuh dan Kasim semua tahu bahwa kasim istana baru pasti akan bersikap kurang ajar. Akibatnya, mereka tidak akan mengatur yang baru untuk tampil di depan Yang Mulia, sebagian besar hanya membiarkan mereka tinggal di aula istana untuk mendapatkan pengalaman.

Dalam kehidupan terakhirnya, Ling Xiao telah terinfeksi oleh aura Mo Qi, jadi dia juga terlihat oleh Kaisar sebagai seorang kasim baru. Namun, dia juga membuat banyak kesalahan di depannya dan menderita hukuman fisik dan pelecehan verbal. Semua hal ini teringat Ling Xiao dengan jelas.

Akibatnya, ketika melihat Kaisar di masa ini, Ling Xiao menunjukkan penghormatan yang sangat sempurna secara refleks, lupa bahwa dia baru saja memasuki istana, dan membuat Kaisar tampak curiga.

Kulit Ling Xiao berubah putih saat dia bertanya-tanya bagaimana seharusnya dia menjawab. Membuat kebohongan secara alami tidak akan berhasil. Apa yang paling dibenci Kaisar ini adalah kebohongan, tapi bagaimana dia bisa menyatakan kebenaran?

Untungnya, mereka sampai di tempat tujuan pada momen penting ini.

Kaisar juga tidak bertanya lebih jauh tentang hal itu, dan Ling Xiao dengan tenang merasa lega. Menyeberangi Istana Chu Xiu ke aula utama harem, mereka sampai di tempat tujuan, Imperial Study, tempat Kaisar biasanya menangani bisnis resminya.

Ling Xiao mengerutkan kening, mengapa Kaisar membawaku ke sini?

Tepat saat dia mulai mempertimbangkan hal ini, Steward Xu yang mengenakan pakaian berawan merah, bersama dua orang kasim pengadilan kecil lainnya, mendekati dan memberi hormat kepada Kaisar.

Kaisar dengan ringan menganggukkan kepalanya, “Anda berdiri, apakah orang itu datang?”

Steward Xu mengangguk, “Ya. Tuan Perdana Menteri dan Tuan Muda Lan Wei telah tiba dan sedang menunggu di dalam Yang Mulia”

Mendengar apa yang dia katakan, Kaisar melangkah maju dua langkah, Steward Xu langsung mengikutinya. Ling Xiao terus berpacu dengan mereka pada awalnya, tapi setelah itu Steward Xu memelototinya, dia berhenti mengikutinya.

Kaisar melihat ke belakang, lalu berpaling ke Steward Xu, berkata, “Biarkan dia ikut bersama kita”

Kulit Steward Xu berwarna kehijauan saat Ling Xiao mengalihkan pandangannya ke bawah tanpa sembunyi-sembunyi dan mengikuti di belakang Kaisar.

“Hamba-Mu menghormati Yang Mulia. Semoga Yang Mulia hidup seribu tahun”

“Subjek Setiamu [2] Lan Wei memberikan hormat kepada Yang Mulia. Semoga Yang Mulia hidup seribu tahun”

[2] Perbedaan antara ‘Hambamu’bdan ‘Subjek setiamu’ adalah untuk orang-orang yang benar-benar bekerja untuk Kaisar, sementara yang terakhir adalah untuk warganya yang dia atur

Dua salam formal terdengar saat memasuki ruangan, satu suara sudah tua, sementara yang lainnya masih muda dan tidak berdosa.

Sambil melirik sekilas, Ling Xiao melihat bahwa orang-orang yang berlutut di depan Kaisar adalah Lan Wei dan ayahnya.

Mereka kenalan lama dia di dunia ini sejak dia selalu tinggal di Keluarga Perdana Menteri sebelum memasuki Istana Kaisar. Perdana Menteri Lan Kan berusia lima puluh tahun dengan rambut dan jenggot beruban, dia juga seorang pejabat negara yang berpengalaman. Meski biasanya dia dianggap setia, dia sangat peduli dengan kekuasaan.

Lan Wei adalah satu-satunya anak laki-lakinya.

Mengapa Kaisar memanggil kedua orang ini selain dirinya sendiri?

Ling Xiao tidak memahaminya, tapi kemudian dia melihat Lan Wei sedikit mengangkat kepalanya dan kebetulan melihat langsung ke arahnya.

Mata Lan Wei melebar saat dia berdiri, tertegun, “Itu dia!”

Kaisar mengangkat alis dan menatap Lan Wei. Lan Wei ditarik oleh Perdana Menteri dengan pakaiannya dan dia langsung kembali berlutut di tanah.

Kulit sang Perdana Menteri sangat putih saat dia memohon pengampunan: “Anak laki-laki tua ini tidak masuk akal dan itu karena hambamu tidak menginstruksikannya dengan baik. Pelayanmu meminta maaf pada Kaisar”

Kaisar berbalik dan menatap Ling Xiao. Meskipun Ling Xiao berpura-pura tenang, di dalam hatinya dia benar-benar ingin memarahi Wei yang sederhana dan tanpa berpikir.

Kaisar menatapnya dengan penuh minat, dan mulutnya sedikit mengintip saat dia berbalik. Sambil berjalan ke tempat duduknya, dia duduk, berkata, “Kamu berdirilah.. Jadi putra muda Perdana Menteri itu lugas dan tulus, kami sangat mengaguminya”

Ketika Perdana Menteri mendengar ini, dia mengeluarkan napas saat menarik Lan Wei untuk berdiri.

“Kami memanggil kalian berdua di sini karena kami ingin meminta dua hal dari pejabat kami yang tercinta [3]” Mengatakan itu, Kaisar menatap Steward Xu, dan Steward Xu bertindak tanpa diberitahu secara eksplisit. Berjalan di depan Perdana Menteri, dia menyerahkan secarik kertas. Ling Xiao mengenalinya sebagai kertas yang telah dia tangani terakhir kali. Surat antara Lan Wei dan Mo Qi.

[3] Seorang pejabat tinggi (tua) dan cara bagi Kaisar untuk merujuk pada rakyatnya (tua). Jadi: Pejabat Tercinta

Ling Xiao mengangkat alisnya, tahu bahwa seluruh keluarga Perdana Menteri akan jatuh dalam bencana, dan sikapnya menjadi seperti menonton pertunjukan yang bagus.

Setelah Perdana Menteri selesai membaca isi surat itu, kulitnya menjadi putih pekat, dan dia menyeret Lan Wei bersamanya saat dia berlutut lagi dengan ‘ledakan’, berkata, “Yang Mulia, pasti ada kesalahpahaman tentang surat ini!”

Kaisar mengambil teh yang ada di meja dan minum seteguk. Seolah-olah dia tidak mendengar kata-kata Perdana Menteri, dia hanya berkata, “Ini hanya salah satu. Perdana Menteri harus melihat yang lain sebelum mengatakan apapun”

Kulit sang Perdana Menteri kembali pucat, dan dia terlihat gemetar.

Kaisar menyerahkan liontin giok pada Steward Xu, dan Ling Xiao terkejut sejenak karena liontin yang baru saja diambil dari dirinya.

Karena khawatir, hati Ling Xiao sedikit ketakutan.

Steward Xu mengambil liontin giok itu dan menyerahkannya ke Lan Wei. Selanjutnya, kata Kaisar saat melihat Ling Xiao, “Jika Kami tidak salah, ini adalah liontin giok yang diberikan oleh Kaisar Terakhir kepada putra pejabat terkasih kami, Lan Wei, dan dibuat dari Giok Hangat terbaik. Perdana Menteri harus memastikan Lan Wei menyimpannya dengan baik sehingga dia tidak kehilangannya lagi”

Mengatakan itu, Kaisar mengalihkan pandangannya dari Ling Xiao untuk melihat Lan Wei.

Lan Wei menggenggam liontin giok, wajahnya pucat pasi.

Dengan bibir gemetar, Perdana Menteri berkata sambil menurunkan tubuhnya lebih banyak lagi, “Kecerobohan anakku karena kehilangan liontin giok adalah karena hambamu tidak menginstruksikannya dengan baik, hambamu meminta kaisar untuk memaafkan dia”

Kaisar menurunkan kepalanya dan dengan ringan meniup teh di tangannya, meminumnya dengan santai tanpa menanggapi Perdana Menteri.

Hal ini membuat Perdana Menteri semakin ketakutan, dan dengan tergesa-gesa dia berkata, “Kaisar, masalah ini, hambamu bisa menjelaskannya”

Clang.. Kaisar meletakkan cangkir tehnya di atas meja, suaranya tidak berat atau ringan saat dia menatap Perdana Menteri. Wajahnya dingin, “Kalau begitu Perdana Menteri, jelaskan kepada kami”

Perdana Menteri menelan air liurnya saat dia berkata, “Beberapa waktu yang lalu, anak laki-lakiku bertemu dengan seorang pria dan wanita. Wanita itu bernama Mo Qi  dan penampilannya cantik, sementara pria itu bernama Ling Xiao. Dia adalah pelayan Mo Qi, sangat bersih dan pendiam. Ketika anakku melihat penampilan dua orang yang diliputi kemiskinan dan tertekan, kasih sayang tumbuh di dalam dirinya dan dia membawa mereka kembali ke rumah untuk merawat mereka. Setelah beberapa lama, anakku menjadi baik dengan Mo Qi dan hambamu juga mengizinkannya berteman”

“Beberapa waktu yang lalu, Yang Mulia memilih Gadis Xiu. Pelayanmu pernah melihat wanita ini, penampilan Mo Qi indah dan bermartabat dan karena memikirkan untuk menawarinya kepada Yang Mulia. Namun, hambamu tahu bahwa Yang Mulia selalu membenci hal-hal seperti ini yang ditawarkan sebagai upeti, jadi kami membiarkannya memasuki Istana untuk memulai sebagai Gadis Xiu dan melewati setiap tahap sampai dia mencapai Yang Mulia. Yang Mulia, hambamu benar-benar tulus”

“Anakku dan Mo Qi seperti saudara laki-laki dan perempuan, jadi anakku takut dia akan menerima keluhan di Istana. Akibatnya, dia ingin beberapa orang memperhatikannya dari waktu ke waktu dan memastikan keselamatannya, merawatnya sedikit, dan memastikan dia tidak sengaja melewati batas-batasnya. Meminta Yang Mulia untuk mamahami”

“Ling Xiao adalah kasim istana kecil di belakang Yang Mulia. Dia telah menghilang setelah Mo Qi masuk istana dan hambamu juga tidak tahu keberadaannya. Siapa yang tahu bahwa dia akan berada di sini. Itulah sebabnya anak laki-laki tua ini sangat terkejut”

“Kata-kata Perdana Menteri disusun dengan sangat baik berdasarkan surat tersebut. Sebenarnya, tidak ada yang keluar dari tempatnya bisa terlihat” Kaisar berkata.

Perdana Menteri menyeka keringatnya saat Kaisar menatap Lan Wei, “Kalau begitu, apa yang harus kamu katakan?”

Lan Wei menatap kosong, mengertakkan gigi dan berkata, “…… …… subjek setiamu…… sama dengan Ayah tanpa perbedaan. Setiap kata itu benar”

Wajah Kaisar menjadi dingin.

Dengan mengambil kesempatan ini, Perdana Menteri menambahkan, “Hambamu juga meminta kebaikan Yang Mulia”

Kaisar bersandar di kursinya, dengan kedua tangannya mengepal, saat dia menatap kedua pria yang sedang berlutut.

“Terima kasih atas masalahnya. Perdana Menteri dan Tuan Muda, kalian bisa kembali”

Perdana Menteri dan Lan Wei memberi hormat, tapi Lan Wei masih memiliki sesuatu dalam pikirannya, saat dia mengerutkan kening dan mengepalkan giginya. Pada akhirnya, sebelum dia pergi, dia bertanya, “Yang Mulia, hamba setiamu masih memiliki satu hal lagi untuk meminta Yang Mulia”

Kaisar menatapnya, “Katakanlah”

“Bagaimana Yang Mulia berencana untuk menangani Mo …… Gadis Xiu?”

Kaisar mengangkat alis saat Perdana Menteri diam-diam memberi Lan Wei tatapan tegas, tapi dia dengan lembut berkata, “Yang Mulia, Gadis Xiu ini…Mo Qi adalah wanita aneh di dunia ini. Hambamu dapat menjamin bahwa anak pelayanmu memiliki hubungan yang benar-benar saudara. Dia dan anak laki-laki ini seperti saudara laki-laki dan perempuan, semoga Yang Mulia tidak menyalahkannya”

“Karena itu ditawarkan oleh Perdana Menteri, maka tentu saja Kami akan merawatnya dengan baik”

Perdana Menteri menghela napas dan memberi hormat kepada Kaisar sebelum berbalik untuk pergi.

Kaisar tanpa terburu-buru membuka mulutnya dan menambahkan, “Benar, Perdana Menteri sudah tua bertahun-tahun dan telah mengenakan pajak atas pikiran dan tubuhnya untuk Kami. Kami merasa sangat terhibur dan dengan ini menyetujui liburan dua bulan untuk Perdana Menteri untuk merawat dirinya sendiri dan beristirahat dengan baik”

“Apa?” Perdana Menteri kecewa, berbalik untuk berlutut, “Yang Mulia! Hamba Mu…”

“Steward Xu” Kaisar memotongnya, “Kirimkan Perdana Menteri untuk beristirahat”

“Baik” jawab Steward Xu dan mengangkat kepala saat dia berjalan di depan Perdana Menteri: “Tolong, Tuan Perdana Menteri”

Setelah Lan Wei dan Perdana Menteri pergi, pandangan Kaisar jatuh pada Ling Xiao.

Sekali lagi khawatir, Ling Xiao berlutut di depan Kaisar.

Iklan

Satu respons untuk “The Path Of Cannon Fodder’s Counterattack – Chapter 7

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s